שופטים 12:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שופטים > פרק 12 > פסוק 15
שופטים 12:15
| ← שופטים 12:14 | שופטים 12:15 (MT) | שופטים 13:1 → |
|---|---|---|
וַיְהִי ל֞וֹ אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים רֹכְבִ֖ים עַל שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑ם וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃
|
וַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִם בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽי׃
|
וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד פְּלִשְׁתִּ֖ים אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיָּ֛מָתH4191 עַבְדּ֥וֹןH5658 בֶּןH1121 הִלֵּ֖לH1985 הַפִּרְעָתוֹנִ֑יH6553 וַיִּקָּבֵ֤רH6912 בְּפִרְעָתוֹן֙H6552 בְּאֶ֣רֶץH776 אֶפְרַ֔יִםH669 בְּהַ֖רH2022 הָעֲמָלֵקִֽי׃H6003
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיָּמָת עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתֹון בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִי׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֛מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | and/ he died |
עַבְדּ֥וֹן |
av.Don | H5658 | HNp | Abdon |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
הִלֵּ֖ל |
hi.Lel | H1985 | HNp | Hillel |
הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י |
ha./pir.'a.to.Ni | H6553 | HTd/Ngmsa | the/ Pirathonite |
וַ/יִּקָּבֵ֤ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | and/ he was buried |
בְּ/פִרְעָתוֹן֙ |
be./fir.'a.tOn | H6552 | HR/Np | at/ Pirathon |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | in/ (the) land of |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | Ephraim |
בְּ/הַ֖ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | in/ (the) hill country of |
הָ/עֲמָלֵקִֽי |
ha./'a.mal.Ki | H6003 | HTd/Ngmsa | the/ Amalekite(s) |
הפניות שטרונג
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1985 — הִלֵּל (Hillêl, hil-layl'): מן הָלַל (hâlal) [H1984]; מהלל (כלומר את אלוהים); הילל, איש ישראלי
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
- H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבדות; עבדון, שם של מקום בארץ ישראל ושל ארבעה ישראלים
- H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): נגזר כשם-אב מעֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002]; עֲמָלֵקִי (או בלשון קיבוץ העֲמָלֵקִים) או צאצאי עמלק
- H6552 — פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn, pir-aw-thone'): מן פַּרְעָה (parʻâh) [H6546]; ראשות; פרעתון, מקום בארץ ישראל
- H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): או פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy); ייחוסי מן פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552]; פרעתוני, כלומר תושב פרעתון
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): שורש קדום; לקבור
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּהַ֖ר — בראשית 14:7, שמות 17:8, שופטים 3:13, שופטים 3:27, שופטים 5:14, שמואל א 15:7
- הַפִּרְעָתוֹנִ֑י — שמואל ב 23:30
הפניות הדדיות (1): דברים 11:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין