الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 12 > عدد 15

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:15

← القضاة 12:14	القضاة 12:15 (AVD)	القضاة 13:1 →
وَكَانَ لَهُ أَرْبَعُونَ ٱبْنًا وَثَلَاثُونَ حَفِيدًا يَرْكَبُونَ عَلَى سَبْعِينَ جَحْشًا. قَضَى لِإِسْرَائِيلَ ثَمَانِيَ سِنِينَ.	وَمَاتَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ ٱلْفِرْعَتُونِيُّ وَدُفِنَ فِي فِرْعَتُونَ، فِي أَرْضِ أَفْرَايِمَ، فِي جَبَلِ ٱلْعَمَالِقَةِ.	ثُمَّ عَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، فَدَفَعَهُمُ ٱلرَّبُّ لِيَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

نص العدد

AVD

وَمَاتَ^H4191 عَبْدُونُ^H5658 بْنُ^H1121 هِلِّيلَ^H1985 ٱلْفِرْعَتُونِيُّ^H6553 وَدُفِنَ^H6912 فِي^H6552 فِرْعَتُونَ،^H6552 فِي^H776 أَرْضِ^H776 أَفْرَايِمَ،^H669 فِي^H2022 جَبَلِ^H2022 ٱلْعَمَالِقَةِ.^H6003

العبرية الأصلية

וַיָּמָת עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתֹון בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִי׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֛מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
עַבְדּ֥וֹן	av.Don	H5658	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הִלֵּ֖ל	hi.Lel	H1985	HNp
הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י	ha./pir.'a.to.Ni	H6553	HTd/Ngmsa
וַ/יִּקָּבֵ֤ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/פִרְעָתוֹן֙	be./fir.'a.tOn	H6552	HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
בְּ/הַ֖ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
הָ/עֲמָלֵקִֽי	ha./'a.mal.Ki	H6003	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1985 — הִלֵּל (Hillêl, hil-layl'): من הָלַל (hâlal) [H1984]؛ مسبح (أي الله); هِلِّيل، إسرائيلي
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛ عبودية; عَبْدُون، اسم موضع في فِلَسْطِين وأربعة من الإسرائيليّين
H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): نسبة أبوية من עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002]; عماليقي، أو جمعًا العمالقة، أو من نسل عماليق
H6552 — פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn, pir-aw-thone'): من פַּרְעָה (parʻâh) [H6546]؛ رياسة; فِرْعَتُون، موضع في فِلَسْطِين
H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): أو פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy)؛ نسبة إلى פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552]; فرعتوني، أو ساكن فرعتون
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي جَبَلِ — التكوين 14:7, الخروج 17:8, القضاة 3:13, القضاة 3:27, القضاة 5:14, صموئيل الأول 15:7
ٱلْفِرْعَتُونِيُّ — صموئيل الثاني 23:30

إحالات متبادلة (1): التثنية 11:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; سِبْط أَفْرَايِم; الجبال
نيف: عَبْدُون; هِلِّيل; إِسْرَائِيل; فِرْعَتُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 12 › عدد 15

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:15

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:15

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث