Jueces 12:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 12 > Versículo 15
Jueces 12:15
| ← Jueces 12:14 | Jueces 12:15 (RV1909) | Jueces 13:1 → |
|---|---|---|
Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos: y juzgó á Israel ocho años.
|
Y murió Abdón hijo de Hillel, Piratonita, y fué sepultado en Piratón, en la tierra de Ephraim, en el monte de Amalec.
|
Y LOS hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en mano de los Filisteos, por cuarenta años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y murióH4191 AbdónH5658 hijoH1121 de HillelH1985, PiratonitaH6553, y fué sepultadoH6912 en PiratónH6552, en la tierraH776 de EphraimH669, en el monteH2022 de AmalecH6003.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּמָת עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתֹון בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֛מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
עַבְדּ֥וֹן |
av.Don | H5658 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הִלֵּ֖ל |
hi.Lel | H1985 | HNp | |
הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י |
ha./pir.'a.to.Ni | H6553 | HTd/Ngmsa | |
וַ/יִּקָּבֵ֤ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | |
בְּ/פִרְעָתוֹן֙ |
be./fir.'a.tOn | H6552 | HR/Np | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
בְּ/הַ֖ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
הָ/עֲמָלֵקִֽי |
ha./'a.mal.Ki | H6003 | HTd/Ngmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1985 — הִלֵּל (Hillêl, hil-layl'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; alabando (a saber Dios); Hillel, un israelita
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; servidumbre; Abdón, el nombre de un lugar en Palestina y de cuatro israelitas
- H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): patronímicamente de עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002]; un amalecita (o colectivamente los amalecitas) o descendientes de Amalek
- H6552 — פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn, pir-aw-thone'): de פַּרְעָה (parʻâh) [H6546]; jefatura; Pirathon, un lugar en Palestina
- H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): o פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy); gentilicio de פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552]; un piratonita o habitante de Pirathon
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en el monte — Génesis 14:7, Éxodo 17:8, Jueces 3:13, Jueces 3:27, Jueces 5:14, 1 Samuel 15:7
- Piratonita — 2 Samuel 23:30
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; EFRAÍN, TRIBU DE; MONTES
- Nave’s: ABDÓN; HILEL; ISRAEL; PIRATÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido