வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 15

நியாயாதிபதிகள் 12:15

← நியாயாதிபதிகள் 12:14	நியாயாதிபதிகள் 12:15 (IRV)	நியாயாதிபதிகள் 13:1 →
அவனுக்கு 40 மகன்களும் 30 பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் 70 கழுதைகளின்மேல் ஏறுவார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலை எட்டு வருடங்கள் நியாயம் விசாரித்தான்.	பின்பு பிரத்தோனியனான இல்லேலின் மகனான அப்தோன் இறந்து, எப்பிராயீம் தேசத்தில் அமலேக்கியர் மலையிலிருக்கிற பிரத்தோனிலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.	இஸ்ரவேல் மக்கள் மறுபடியும் யெகோவாவின் பார்வைக்கு தீமையானதைச் செய்ததால், யெகோவா அவர்களை 40 வருடங்கள் வரை பெலிஸ்தர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

வசன உரை

IRV

பின்பு பிரத்தோனியனான^H6553 இல்லேலின்^H1985 மகனான^H1121 அப்தோன்^H5658 இறந்து,^H4191 எப்பிராயீம்^H669 தேசத்தில்^H776 அமலேக்கியர்^H6003 மலையிலிருக்கிற^H2022 பிரத்தோனிலே^H6552 அடக்கம்^H6912 செய்யப்பட்டான்.

மூல எபிரெயம்

וַיָּמָת עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתֹון בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִי׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יָּ֛מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
עַבְדּ֥וֹן	av.Don	H5658	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הִלֵּ֖ל	hi.Lel	H1985	HNp
הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י	ha./pir.'a.to.Ni	H6553	HTd/Ngmsa
וַ/יִּקָּבֵ֤ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/פִרְעָתוֹן֙	be./fir.'a.tOn	H6552	HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
בְּ/הַ֖ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
הָ/עֲמָלֵקִֽי	ha./'a.mal.Ki	H6003	HTd/Ngmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] இன் ஆண்பால் வடிவத்தின் இருமை; இரட்டைக் கனி; எப்பிராயீம், யோசேப்பின் ஒரு மகன்; மேலும் அவனிடமிருந்து வந்த கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1985 — הִלֵּל (Hillêl, hil-layl'): הָלַל (hâlal) [H1984] இலிருந்து; துதிக்கிறவன் (அதாவது தேவனை); இல்லேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; அடிமைத்தனம்; அப்தோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும் நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு அமலேக்கியன் (அல்லது தொகுப்பாக அமலேக்கியர்கள்) அல்லது அமலேக்கின் சந்ததியார்
H6552 — פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn, pir-aw-thone'): פַּרְעָה (parʻâh) [H6546] இலிருந்து; தலைமைத்துவம்; பிரத்தோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): அல்லது פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy); פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; பிரத்தோனியன் அல்லது பிரத்தோனின் குடிமகன்
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; அடக்கம்செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மலையிலிருக்கிற — ஆதியாகமம் 14:7, யாத்திராகமம் 17:8, நியாயாதிபதிகள் 3:13, நியாயாதிபதிகள் 3:27, நியாயாதிபதிகள் 5:14, 1 சாமுவேல் 15:7
பிரத்தோனியனான — 2 சாமுவேல் 23:30

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): உபாகமம் 11:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அமலேக்கியர்கள்; எப்பிராயீம் கோத்திரம்; மலைகள்
Nave’s: அப்தோன்; இல்லேல்; இஸ்ரவேல்; பிரத்தோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 15

நியாயாதிபதிகள் 12:15

பொருளடக்கம்

நியாயாதிபதிகள் 12:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நியாயாதிபதிகள் 12:15

நியாயாதிபதிகள் 12:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு