Richter 12:15

← Richter 12:14	Richter 12:15 (LUT1912)	Richter 13:1 →
Der hatte 40 Söhne und 30 Enkel, die auf 70 Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre	und starb und ward begraben zu Pirathon im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.	Und die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HErrn; und der HErr gab sie in die Hände der Philister 40 Jahre.

Verstext

LUT1912

und starb^H4191 und ward begraben^H6912 zu Pirathon^H6552 im Lande^H776 Ephraim^H669 auf dem Gebirge^H2022 der Amalekiter.^H6003

Hebräischer Grundtext

וַיָּמָת עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתֹון בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִי׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּ֛מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
עַבְדּ֥וֹן	av.Don	H5658	HNp	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
הִלֵּ֖ל	hi.Lel	H1985	HNp	—
הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י	ha./pir.'a.to.Ni	H6553	HTd/Ngmsa	—
וַ/יִּקָּבֵ֤ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/פִרְעָתוֹן֙	be./fir.'a.tOn	H6552	HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
בְּ/הַ֖ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
הָ/עֲמָלֵקִֽי	ha./'a.mal.Ki	H6003	HTd/Ngmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): Patronymikon von עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002]; ein Amalekiter (oder kollektiv die Amalekiter) oder Nachkommen Amaleks
H6552 — פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn, pir-aw-thone'): von פַּרְעָה (parʻâh) [H6546]; Fürstenwürde; Pirathon, ein Ort in Palästina
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): eine Grundwurzel; begraben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1985 — הִלֵּל (Hillêl, hil-layl'): von הָלַל (hâlal) [H1984]; lobend (nämlich Gott); Hillel, ein Israelit
H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Knechtschaft; Abdon, der Name eines Ortes in Palästina und von vier Israeliten
H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): oder פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy); Gentilizium von פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552]; ein Pirathoniter oder Einwohner von Pirathon

Querverweise

Querverweise

auf dem Gebirge — 1. Mose 14:7, 2. Mose 17:8, Richter 3:13, Richter 3:27, Richter 5:14, 1. Samuel 15:7
der Piratoniter — 2. Samuel 23:30

Rückverweise (1): 5. Mose 11:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 12 › Vers 15