שטרונג H8193 (עברית)

עברית: שָׂפָה (sâphâh)

הגייה: saw-faw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או (בזוגי וברבים) שֶׂפֶת (sepheth); כנראה מן סָפָה (çâphâh) [H5595] או שָׁפָה (shâphâh) [H8192] דרך רעיון הסיום (השווה סוֹף (çôwph) [H5490]);

הגדרה: השפה (כגבול טבעי); ומכאן, במשמעות מושאלת — לשון, שפה; ובהשאלה — שוליים, קצה (של כלי, של מים, של בד וכדומה)

תרגומי KJV: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

משמעויות

שפה, לשון, דיבור, חוף, גדת נהר, שפה, שול, צד, קצה, גבול, כריכה

שפה (כאיבר גוף)
לשון
קצה, חוף, גדה (של כוס, ים, נהר וכו')

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1100	γλῶσσα	glōssa	בעל זיקה לא ודאית	הלשון (האיבר); ומכאן, במשתמע, שפה (ובייחוד שפה שלא נרכשה בדרך הטבע)	tongue
G3056	λόγος	lógos	מן G3004	דבר שנאמר (לרבות המחשבה שמאחוריו); מכאן, נושא (עניין של שיח), וכן היגיון (כושר החשיבה) או מניע; בהרחבה, חשבון; ובמיוחד, (עם ה' הידיעה אצל יוחנן) הביטוי האלוהי (כלומר, המשיח)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3313	μέρος	méros	מצורה קדומה יותר אך מיושנת של μείρομαι (meíromai) (לקבל כחלק או כהקצאה)	חלק או מנה (כפשוטו או בהשאלה, ביישום רחב)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G4750	στόμα	stóma	כנראה מחוזק מנגזרת משוערת של הבסיס של G5114	הפה (כאילו חתך בפנים); במשתמע, לשון (ועניינֶיהָ); בהשאלה, פתח (באדמה); בייחוד, החוד או הלהב (של כלי נשק)	edge, face, mouth
G5456	φωνή	phōnḗ	כנראה קרוב ל־G5316 דרך הרעיון של גילוי	צליל (מפורש, של בעל חיים או מלאכותי); ומכאן, פנייה (לכל מטרה), אמירה או לשון	noise, sound, voice
G5491	χεῖλος	cheîlos	מצורה של אותו מקור כמו G5490	שפה (כמקום שממנו נשפך); ובהשאלה, גדה (של מים)	lip, shore
H5490	סוֹף	çôwph	מן סוּף (çûwph) H5486	סוף, קץ	conclusion, end, hinder part
H5595	סָפָה	çâphâh	שורש קדום	בעיקרו, לגרד (כפשוטו, לגלח; אך על פי רוב בהשאלה) יחד (כלומר לצבור או להוסיף) או הלאה (כלומר לפזר, להסיר או להשחית; ובבניין עומד, לאבוד, לספות)	add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put
H8192	שָׁפָה	shâphâh	שורש קדום	לשחוק, כלומר לחשוף	high, stick out

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8193"

164 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 164 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

שטרונג H8193 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8193"

0

תפריט ניווט

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

שטרונג H8193 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8193"

0

תפריט ניווט

חיפוש