H7307 — רוּחַ (rûwach)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7307 (עברית)

עברית: רוּחַ (rûwach)

הגייה: roo'-akh

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן רוּחַ (rûwach) [H7306];

הגדרה: רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)

תרגומי KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).

משמעויות

  1. רוח, נשימה, דעת, רוח
    1. נשימה
    2. רוח
    3. של שמים
    4. רבעון (של הרוח), צד
    5. משב אוויר
    6. אוויר, גז
    7. דבר שווא, ריק
    8. רוח (כדבר הנושם במהירות בהתעוררות או בתסיסה)
    9. רוח, חיות, ערנות, מרץ
    10. אומץ
    11. מזג, כעס
    12. קוצר רוח, סבלנות
    13. רוח, נטייה (כשהיא מוטרדת, מרה, חסרת שביעות רצון)
    14. נטייה (מסוגים שונים), דחף בלתי מוסבר או בלתי נשלט
    15. רוח נבואה
    16. רוח (של היצור החי והנושם באדם ובבעלי חיים)
    17. כמתנה, נשמרת בידי אלוהים, רוחו של אלוהים, מסתלקת במוות, ישות נטולת גוף
    18. רוח (כמושב הרגש)
    19. תשוקה
    20. צער, מצוקה
    21. רוח
    22. כמושב או ככלי של פעולות שכליות
    23. לעתים נדירות של הרצון
    24. כמושב בעיקר של אופי מוסרי
    25. רוח אלוהים, האישיות השלישית של השילוש הקדוש, רוח הקודש, שווה במעמדה ונצחית עם האב והבן
    26. כמצב אקסטטי מעורר השראה של נבואה
    27. כמניעה נביא להשמיע הוראה או אזהרה
    28. כמעניקה אנרגיה מלחמתית וכוח ביצועי ומנהלי
    29. כמעניקה לבני אדם מתנות שונות
    30. כאנרגיית החיים
    31. כמתגלה בכבוד השכינה
    32. לעולם אינה מתוארת ככוח בלתי-אישי

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G129 αἷμα haîma מגזרון בלתי ודאי דם, כפשוטו (של בני אדם או של בעלי חיים), בהשאלה (מיץ הענבים) או במובן מיוחד (דם הכפרה של המשיח); ומכאן שפיכות דמים, וכן קרבת משפחה blood
G417 ἄνεμος ánemos מן הבסיס של G109 רוח; (ברבים) מכאן משתמע, (ארבע) רוחות (הארץ) wind
G435 ἀνήρ anḗr מילה ראשונית (השווה G444) איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר) fellow, husband, man, sir
G2250 ἡμέρα hēméra צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2372 θυμός thymós מן G2380 תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות) fierceness, indignation, wrath
G3313 μέρος méros מצורה קדומה יותר אך מיושנת של μείρομαι (meíromai) (לקבל כחלק או כהקצאה) חלק או מנה (כפשוטו או בהשאלה, ביישום רחב) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3563 νοῦς noûs כנראה מן הבסיס של G1097 השכל, כלומר התודעה (האלוהית או האנושית; במחשבה, ברגש או ברצון); ומכאן, משמעות mind, understanding
G4151 πνεῦμα pneûma מן G4154 זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
G4157 πνοή pnoḗ מן G4154 נשימה, משב רוח breath, wind
G5428 φρόνησις phrónēsis מ־G5426 פעולה או פעילות שכלית, כלומר תבונה שכלית או מוסרית prudence, wisdom
G5590 ψυχή psychḗ מן G5594 נשימה, כלומר (במשתמע) רוח, במובן מופשט או מוחשי (עקרון התחושה החיונית שבבעל החיים בלבד; ובכך היא נבדלת מצד אחד מן G4151, שהיא הנפש התבונית ובת האלמוות, ומצד שני מן G2222, שאינה אלא חיוניות גרידא, אף של צמחים: מונחים אלה מקבילים אפוא במדויק, בהתאמה, למונחים העבריים H5315, H7307 ו-H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H7306 רוּחַ rûwach שורש קדום כפשוטו: לנשוב, כלומר לנשום; ורק (במובן המילולי) להריח או (במשתמע, לחוש (בהשאלה, לצפות מראש, ליהנות) accept, smell, [idiom] touch, make of quick understanding

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7307"

148 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 348 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

0

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7307/2&oldid=0"