שטרונג H5704 (עברית)

עברית: עַד (ʻad)

הגייה: ad

מורפולוגיה: prep

חלק דיבר: prep, conj

גזרון: במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס);

הגדרה: עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)

תרגומי KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

משמעויות

עד, ועד בכלל, עד ל, כל עוד, עד כדי

של מרחב
עד, עד ל, ועד בכלל
בצירוף
מן...עד, גם...וגם (עם 'מן' -מ)
של זמן
עד, עד ל, עד, במשך, סוף
של דרגה
עד, עד כדי, אפילו כמו

עד, כל עוד, עד לנקודה ש, כך שאפילו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1900	ἐπέκεινα	epékeina	מן G1909 ומן (צורת היחסה הרכושית [אקוזטיב] ברבים, מין סתמי, של) G1565	אל אותם חלקים של, כלומר מעברו השני של, הלאה מן	beyond
G2094	ἔτος	étos	ככל הנראה מילה ראשונית	שנה	year
G2540	καιρός	kairós	מזיקה לשונית בלתי ודאית	הזדמנות, כלומר עת קבועה או מתאימה	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3029	λίαν	lían	בעל זיקה לא ודאית	מאוד (כתואר הפועל)	exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
G4206	πόῤῥω	pórrhō	תואר הפועל מן G4253	קדימה, כלומר במרחק	far, a great way off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	תואר הפועל בצורת השוואה של G4206	רחוק יותר, כלומר במרחק גדול יותר	farther
G4404	πρωΐ	prōḯ	תואר הפועל מ־G4253	עם שחר; ומכאן, האשמורת שלפנות בוקר	early (in the morning), (in the) morning
G4970	σφόδρα	sphódra	רבים נייטרלי של σφοδρός (sphodrós) (אלים; מגזרון לא ודאי) כתואר הפועל	בעוצמה, כלומר במידה רבה, מאוד	exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5056	τέλος	télos	מן הפועל הראשי τέλλω (téllō) (לצאת אל נקודה או מטרה מוגדרת)	בעיקרו, הנקודה שאליה מכוונים כאל גבול, כלומר (במשתמע) סיומם של מעשה או של מצב (סיום (כפשוטו, בהשאלה או ללא הגבלה), תוצאה (מיידית, סופית או נבואית), תכלית); ובמיוחד, מס או היטל (ככזה המשולם)	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5101	τίς	tís	כנראה צורה מדגישה של G5100	כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות)	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5550	χρόνος	chrónos	גזירתו אינה ודאית	מרווח של זמן (במובן הכללי, ובכך נבדל כראוי מן G2540, המציין הזדמנות קבועה או מיוחדת; ומן G165, המורה על תקופה מסוימת) או פרק ביניים; בהרחבה, הזדמנות יחידה; במשתמע, עיכוב	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H5703	עַד	ʻad	מן עָדָה (ʻâdâh) H5710	בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5704"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 1,129 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5704 — עַד (ʻad)

שטרונג H5704 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5704"

0

תפריט ניווט

H5704 — עַד (ʻad)

שטרונג H5704 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5704"

0

תפריט ניווט

חיפוש