כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 30

נחמיה 11:30

← נחמיה 11:29	נחמיה 11:30 (MT)	נחמיה 11:31 →
וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃	זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר שֶׁ֖בַע עַד גֵּֽיא הִנֹּֽם׃	וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

זָנֹ֤חַ^H2182 עֲדֻלָּם֙^H5725 וְחַצְרֵיהֶ֔ם^H2691 לָכִישׁ֙^H3923 וּשְׂדֹתֶ֔יהָ^H7704 עֲזֵקָ֖ה^H5825 וּבְנֹתֶ֑יהָ^H1323 וַיַּחֲנ֥וּ^H2583 מִבְּאֵֽר^H884 שֶׁ֖בַע^H884 עַד^H5704 גֵּֽיא^H1516 הִנֹּֽם׃^H2011

המקור העברי

זָנֹחַ עֲדֻלָּם וְחַצְרֵיהֶם לָכִישׁ וּשְׂדֹתֶיהָ עֲזֵקָה וּבְנֹתֶיהָ וַיַּחֲנוּ מִבְּאֵר־שֶׁבַע עַד־גֵּיא־הִנֹּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זָנֹ֤חַ	za.No.ach	H2182	HNp	Zanoah
עֲדֻלָּם֙	'a.du.Lam	H5725	HNp	Adullam
וְ/חַצְרֵי/הֶ֔ם	ve./chatz.rei./Hem	H2691	HC/Ncbpc/Sp3mp	and/ villages/ their
לָכִישׁ֙	la.Khish	H3923	HNp	Lachish
וּ/שְׂדֹתֶ֔י/הָ	u./se.do.Tei./ha	H7704	HC/Ncmpc/Sp3fs	and/ fields/ its
עֲזֵקָ֖ה	'a.ze.Kah	H5825	HNp	Azekah
וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs	and/ daughters/ its
וַ/יַּחֲנ֥וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp	and/ they encamped
מִ/בְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע	mi./be.'er-She.va'	H884	HR/Np	from/ Beer-Sheba
עַד	'ad-	H5704	HR	to
גֵּֽיא	gei'-	H1516	HNcbsc	(the) valley of (Ben)
הִנֹּֽם	hi.Nom	H2011	HNp	Hinnom

הפניות שטרונג

H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): מן בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] ומן שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (במשמעות של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); באר של שבועה; באר שבע, מקום בארץ ישראל
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): או (מקוצר) גַּי (gay); כנראה (בחילוף אותיות) מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (בקיצור); גיא, ערוץ (על שם צלעותיו הגבוהות; ומכאן — צר, אך לא תעלה ולא נחל חורפי)
H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): כנראה ממקור זר; הִנֹּם, ככל הנראה יבוסי
H2182 — זָנוֹחַ (Zânôwach, zaw-no'-akh): מן זָנַח (zânach) [H2186]; נדחה; זָנוֹחַ, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): משורש בלתי־בשימוש שמשמעותו אינה ודאית; לָכִישׁ, מקום בארץ ישראל
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H5725 — עֲדֻלָּם (ʻĂdullâm, ad-ool-lawm'): כנראה מן הבינוני הסביל של כמו עַדְלַי (ʻAdlay) [H5724]; עֲדֻלָּם, מקום בארץ ישראל
H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): מ־עָזַק (ʻâzaq) [H5823]; מעובד; עֲזֵקָה, מקום בארץ ישראל
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): או שָׂדַי (sâday); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתפשט; שדה (על שום היותו מישורי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲדֻלָּם֙ — יהושע 12:15, מיכה 1:15
עֲזֵקָ֖ה — יהושע 15:35
לָכִישׁ֙ — יהושע 10:3, יהושע 15:39, ישעיה 37:8
גֵּֽיא — יהושע 15:8, יהושע 18:16, מלכים ב 23:10, ירמיה 7:31-32, ירמיה 19:2, ירמיה 19:6, ירמיה 32:35
זָנֹ֤חַ — יהושע 15:34, נחמיה 3:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עֲזֵקָה
Nave's: עֲדֻלָּם; עֲזֵקָה; הִנֹּם; זָנוֹחַ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 11 › פסוק 30

נחמיה 11:30

תוכן עניינים

נחמיה 11:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 11:30

נחמיה 11:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש