שטרונג H7725 (עברית)

עברית: שׁוּב (shûwb)

הגייה: shoob

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם

תרגומי KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

משמעויות

לשוב, לחזור

(Qal)
לשוב, לחזור

לשוב
לחזור, לבוא או ללכת חזרה
לשוב אל, ללכת חזרה, לחזור
על מיתה
על יחסי אנוש (בהשאלה)
על יחסים רוחניים (בהשאלה)
לשוב (מאלוהים), לכפור
לפנות עורף (על אלוהים)
לשוב (אל אלוהים), לחזור בתשובה
לשוב (מרע)
על דברים דוממים
בחזרה

(Polel)
להשיב
לשקם, לרענן, לתקן (בהשאלה)
להוליך שולל (בפיתוי)
להפגין פנייה, לכפור
(Pual) מוּשב (בינוני)
(Hiphil) לגרום לשוב, להשיב
להשיב, לאפשר לשוב, להחזיר למקום, למשוך לאחור, להחזיר, לשקם, לוותר, לשלם
להשיב, לרענן, לשקם
להשיב, לדווח ל, לענות
לגמול, לשלם (כפיצוי)
להחזיר או להדוף לאחור, לסלק, להביס, להדוף, לעכב, לדחות, לסרב
להסב (פנים), להפנות אל
לפנות נגד
להזכיר
להפגין פנייה 1d10) לבטל, לחזור בו
(Hophal) להיות מוּשב, להיות משוקם, להיות מוּחזר
(Pulal) מוּשב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087	לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	מן G303 ומן הבסיס של G32	להודיע (בפירוט)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321	ἀνάγω	anágō	מן G303 ומ־G71	להעלות; בהרחבה להוציא; בפרט, להפליג	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G344	ἀνακάμπτω	anakámptō	מן G303 ו־G2578	לשוב אחור	(re-)turn
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	מן G303 ומן G4762	להפוך על פיו; וגם לשוב; במשתמע, להתעסק, כלומר לשהות, לחיות	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399	ἀναφέρω	anaphérō	מ־G303 ומ־G5342	להעלות (במובן המילולי או המושאל)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	בצורת האמצע מן G303 ו־G2192	להחזיק את עצמו כנגד, כלומר (בהשאלה) לשאת ולסבול	bear with, endure, forbear, suffer
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	מ־G473 ומ־G591	לגמול, להשיב כגמול (בטוב או ברע)	recompense, render, repay
G468	ἀνταπόδομα	antapódoma	מ־G467	גמול, תשלום (במובן המדויק: הדבר עצמו הניתן כגמול)	recompense
G471	ἀντέπω	antépō	מ־G473 ומ־G2036	להפריך או להכחיש	gainsay, say against
G496	ἀντιπίπτω	antipíptō	מן G473 ומן G4098 (לרבות החלופה שלו)	להתנגד	resist
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	מ-G575 ומבסיס G32	להודיע, לבשר	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G520	ἀπάγω	apágō	מ-G575 ו-G71	להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	מן G575 ומן G2064	ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	מן G575 ומן G1325	לתת מעצמו, כלומר למסור, למסור לידי אחר, להשיב וכדומה (בשימושים שונים)	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	מן G575 ומן G2525	לשקם, להשיב על כנו (בבריאות, בבית או בארגון)	restore (again)
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	מן G575 ומן κρίνω (krínō)	להסיק לעצמו, כלומר (מכאן במשתמע) להשיב, לענות; ובדרך העברית (השווה H6030) לפתוח ולדבר (במקום שבו מצופה נאום)	answer
G612	ἀπόκρισις	apókrisis	מן G611	תשובה, מענה	answer
G630	ἀπολύω	apolýō	מ־G575 ומ־G3089	לשחרר לחלוטין, כלומר (כפשוטו) להקל, לשחרר, לפטור (בחוזר: ללכת לדרכו), או (בהשאלה) להניח למות, למחול או (במיוחד) לגרש (אישה)	(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G635	ἀποπλανάω	apoplanáō	מ־G575 ומ־G4105	להתעות, להוליך שולל (בהשאלה); בבניין סביל — לתעות (מן האמת)	err, seduce
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G659	ἀποτίθημι	apotíthēmi	מ־G575 ומ־G5087	להניח מן הצד, להסיר מעליו (כפשוטו או בהשאלה)	cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1209	δέχομαι	déchomai	בבניין המדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני	לקבל (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה)	accept, receive, take
G1257	διαλείπω	dialeípō	מן G1223 ומן G3007	לחדול באמצע, כלומר להפסיק לסירוגין	cease
G1259	διαλλάσσω	diallássō	מן G1223 ומן G236	לשנות מן היסוד, כלומר (במובן הנפשי) לפייס, להשלים	reconcile
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	מן G1722 ומן G2641	להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש	forsake, leave
G1521	εἰσάγω	eiságō	מן G1519 ומן G71	להכניס (כפשוטו או בהשאלה)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	מן G1519 ומן G5342	לשאת פנימה (כפשוטו או בהשאלה)	bring (in), lead into
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	מן G1537 ומן G649	לשלוח החוצה, כלומר (בשליחות) לשגר, או (בתקיפות) לפטר ולשלח	send (away, forth, out)
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1880	ἐπανέρχομαι	epanérchomai	מן G1909 ומן G424	לעלות אל, כלומר לשוב	come again, return
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	מן G1909 ומן G2064	לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע	come (in, upon)
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1914	ἐπιβλέπω	epiblépō	מן G1909 ומן G991	להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים)	look upon, regard, have respect to
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G1995	ἐπιστροφή	epistrophḗ	מן G1994	שיבה, כלומר במובן המוסרי, מהפך	conversion
G2018	ἐπιφέρω	epiphérō	מן G1909 ומן G5342	לשאת על (או הלאה), כלומר להביא כטענה (באופן אישי או משפטי (להאשים, להטיל)), להוסיף ולהביא	add, bring (against), take
G2043	ἐρείδω	ereídō	בעל זיקה לא ברורה	לתמוך, כלומר (בחוזר) להיתקע, להיאחז בחוזקה	stick fast
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2240	ἥκω	hḗkō	פועל ראשוני	להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל)	come
G2524	καθίημι	kathíēmi	מן G2596 וְ־ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להוריד, לשלשל כלפי מטה	let down
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2664	καταπαύω	katapaúō	מן G2596 ומן G3973	להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול)	cease, (give) rest(-rain)
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	מן G2596 ומן G5087	להניח למטה, כלומר להפקיד (מילולית או בהשאלה)	do, lay, shew
G2730	κατοικέω	katoikéō	מן G2596 ומן G3611	לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2947	κυλιόω	kylióō	מן הבסיס של G2949 (דרך רעיון המעגליות; השווה G2945, G1507)	להתגלגל סביב	wallow
G2967	κωλύω	kōlýō	מבסיס G2849	לעכב, כלומר למנוע (במילה או במעשה)	forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3049	λογίζομαι	logízomai	בבניין מדיאלי (middle voice) מן G3056	לערוך מִפקד, כלומר להעריך, לחשב (כפשוטו או בהשאלה)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3328	μεταβάλλω	metabállō	מן G3326 ומן G906	להשליך מעבר, כלומר (בבניין האמצעי, בהשאלה) לשנות את דעתו	change mind
G3340	μετανοέω	metanoéō	מן G3326 ומן G3539	לחשוב אחרת או לאחר מעשה, כלומר לשקול מחדש (מבחינה מוסרית, לחוש נקיפות מצפון)	repent
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	מן G3326 ומן G5087	להעביר, כלומר (כפשוטו) להוביל ממקום למקום, (במשתמע) להחליף, (בבניין החוזר) לעבור צד, או (בהשאלה) לסלף	carry over, change, remove, translate, turn
G3627	οἰκτείρω	oikteírō	מן οἶκτος (oîktos) (רחמים)	לגלות רחמים, לרחם	have compassion on
G3729	ὁρμάω	hormáō	מן G3730	להתחיל בתנופה, לדרבן או להאיץ, כלומר (בחוזר) להסתער או להשתקע בדהרה	run (violently), rush
G3825	πάλιν	pálin	כנראה מאותו מקור כמו G3823 (באמצעות הרעיון של חזרה מתנודדת)	(כתואר הפועל) מחדש, כלומר (במקום) בחזרה, (בזמן) שוב, או (כמילת חיבור) יתר על כן או מצד שני	again
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	מן G3844 ומן G1096	להתקרב, כלומר לקרוב (להגיע); במשתמע, להופיע בפומבי	come, go, be present
G3973	παύω	paúō	פועל ראשוני ("להפסיק")	לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו	cease, leave, refrain
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4198	πορεύομαι	poreúomai	בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984	לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4317	προσάγω	proságō	מן G4314 ו־G71	להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב	bring, draw near
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית)	לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	מן G4314 ומן G5087	להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4374	προσφέρω	prosphérō	מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית)	לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4762	στρέφω	stréphō	מחוזק מן הבסיס של G5157	לפתל, כלומר להסב לגמרי או להפוך (כפשוטו או בהשאלה)	convert, turn (again, back again, self, self about)
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982	σώζω	sṓzō	מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח")	להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5021	τάσσω	tássō	צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים)	לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים)	addict, appoint, determine, ordain, set
G5290	ὑποστρέφω	hypostréphō	מן G5259 ו־G4762	לפנות לאחור, כלומר לשוב (כפשוטו או בהשאלה)	come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7725"

153 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 953 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7725 — שׁוּב (shûwb)

שטרונג H7725 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7725"

0

תפריט ניווט

H7725 — שׁוּב (shûwb)

שטרונג H7725 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7725"

0

תפריט ניווט

חיפוש