سترونغ H5927 (عبرية)

العبرية: עָלָה (ʻâlâh)

النطق: aw-law'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية

مقابلات KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

المعاني

يصعد، يرتقي، يتسلّق

(قال)
يصعد، يرتقي
يلتقي، يزور، يتبع، يرحل، ينسحب، يتراجع
يصعد، يأتي صاعدًا (عن الحيوانات)
ينبت، ينمو، يخرج (عن النبات)
يصعد، يعلو، يرتفع (عن الظواهر الطبيعية)
يصعد أمام الله
يصعد، يمتدّ (عن الحدود)
يفوق، يتفوق على
(نفعل)
يُؤخذ، يُربّى، يُرفع
يبتعد
يُرفع
(هفعل)
يُصعِد، يجعل يصعد أو يتسلّق
يُصعِد، يقدّم ضد، يأخذ بعيدًا
يُربّي، يدرّب
يجعل يصعد
يوقظ، يثير (ذهنيًا)
يقدّم، يُصعِد (عن القرابين)
يرفع
يجعل يصعد، يقدّم
(هفعل المبني للمجهول)
يُحمل بعيدًا، يُقاد إلى أعلى
يُؤخذ إلى داخل، يُدرج في
يُقدَّم
(هتفعّل) يرفع نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G91	ἀδικέω	adikéō	من G94	أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	من G303 وأساس G939	يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	من G303 ومشتق من أساس G939	يجعله يصعد، أي يجرّ (شبكة)	draw
G321	ἀνάγω	anágō	من G303 و G71	أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	من G303 و G2983	أَنْ يَرْفَعَ	receive up, take (in, unto, up)
G381	ἀνάπτω	anáptō	من G303 و G681	أَنْ يُضْرِمَ	kindle, light
G385	ἀνασπάω	anaspáō	من G303 و G4685	يرفع أو ينتشل	draw up, pull out
G399	ἀναφέρω	anaphérō	من G303 و G5342	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G450	ἀνίστημι	anístēmi	من G303 و G2476	أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	من G575 و G2064	يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G643	ἀποσκευάζω	aposkeuázō	من G575 ومشتق من G4632	يحزم أمتعته	take up… carriages
G685	ἀρά	ará	على الأرجح من G142	في الأصل، صلاة (كأنها مرفوعة إلى السماء)، أي (بالتضمين) لعنة	curse
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125	γράφω	gráphō	فعل أولي	"نَقَشَ"، وخاصة كَتَبَ؛ مجازا، وَصَفَ	describe, write(-ing, -ten)
G1224	διαβαίνω	diabaínō	من G1223 وأساس G939	أَنْ يَعْبُرَ	come over, pass (through)
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	من G1519 و G4198	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (enter) in, go into
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	من G1537 و G906	يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	من G1722 وأساس G939	وَطِئَ، أي رَكِبَ (سفينة)، نَزَلَ إلى (بِركة)	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1744	ἐνδύνω	endýnō	من G1772 و G1416	أن يغوص (بالتضمين، أن يلفّ (قارن G1746) على، أي (مجازًا) أن يتسلّل	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	من G1722 و G1416 (بمعنى الانغماس في ثوب)	يلبس ثوبًا، حرفيًا أو مجازًا	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1806	ἐξάγω	exágō	من G1537 و G71	يُخرج	bring forth (out), fetch (lead) out
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	من G1537 و G2064	يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1844	ἐξορκίζω	exorkízō	من G1537 و G3726	يستحلف، أي يُقسم عليه	adjure
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G1869	ἐπαίρω	epaírō	من G1909 و G142	يرفع (حرفيا أو مجازا)	exalt self, poise (lift, take) up
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	من G1909 و G2064	أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر	come (in, upon)
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	من G1909 وأساس G939	يمشي على، أي يركب أو يصعد أو يبحر أو يصل	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	من G1909 و G906	يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2325	θερίζω	therízō	من G2330 (بمعنى الحوصلة)	أَنْ يَحْصُدَ	reap
G2354	θρηνέω	thrēnéō	من G2355	أَنْ يَنوحَ	lament, mourn
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2545	καίω	kaíō	على ما يبدو فعل أولي	أَشْعَلَ النار، أي أَوْقَدَ أو (بالمعنى الضمني) اسْتَهْلَكَ بالحرق	burn, light
G2671	κατάρα	katára	من G2596 (تكثيري) و G685	دعاء بالشر، لعنة	curse(-d, ing)
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3727	ὅρκος	hórkos	من ἕρκος (hérkos) (سياج؛ ربما قريب من G3725)	حدّ، أي قيد (مقدّس) (وعلى الخصوص، قَسَم)	oath
G3728	ὁρκωμοσία	horkōmosía	من مركب من G3727 ومشتق من G3660	تأكيد بالقسم	oath
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	من G3844 و G2064	يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198	πορεύομαι	poreúomai	الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984	يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4319	προσαιτέω	prosaitéō	من G4314 و G154	يطلب بإلحاح، أي يستعطي	beg
G4374	προσφέρω	prosphérō	من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4872	συναναβαίνω	synanabaínō	من G4862 و G305	يصعد بصحبة	come up with
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5229	ὑπεραίρομαι	hyperaíromai	صيغة المتوسط من G5228 و G142	رَفَعَ نفسه فوق، أي (مجازا) اسْتَكْبَرَ	exalt self, be exalted above measure
G5251	ὑπερυψόω	hyperypsóō	من G5228 و G5312	رَفَعَه فوق غيره، أي رَفَعَه إلى أعلى منزلة	highly exalt
G5306	ὕστερος	hýsteros	صيغة المقارنة من G5259 (بمعنى الخلف)	لاحِق	latter
G5307	ὑφαντός	hyphantós	من ὑφαίνω (hyphaínō) ينسج	منسوج، أي (ربما) محبوك	woven
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5453	φύω	phýō	فعل أوليّ	ربما كان في الأصل «ينتفخ» أو ينفخ، أي يتورم؛ لكنه مستعمل فقط بالمعنى المستفاد: ينبت أو ينمو (يُخرج براعم أو يُنتج)، حرفيًا أو مجازيًا	spring (up)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5927»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 817.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

سترونغ H5927 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5927»

0

قائمة التصفح

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

سترونغ H5927 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5927»

0

قائمة التصفح

بحث