שטרונג H4725 (עברית)

עברית: מָקוֹם (mâqôwm)

הגייה: maw-kome'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965];

הגדרה: בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)

תרגומי KJV: country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).

משמעויות

מקום עמידה, מקום

מקום עמידה, תחנה, מוצב, משרה
מקום, מקום מגורי אדם
עיר, ארץ, חבל
מקום, אתר, נקודה
מרחב, מקום, מרחק
חבל, רובע, כיוון
לפנות מקום ל-, במקום

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G39	ἅγιον	hágion	צורת הנייטרון של G40	דבר קדוש (כלומר מקום)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G1093	γῆ	gē	מכווץ ממילה ראשונית	אדמה; בהרחבה אזור, או החלק המוצק של כדור הארץ או כולו (לרבות יושביו בכל אחד מן השימושים)	country, earth(-ly), ground, land, world
G2310	θεμέλιος	themélios	מנגזרת של G5087	דבר המונח למטה, כלומר תשתית (של בניין וכדומה), (מילולית או בהשאלה)	foundation
G2362	θρόνος	thrónos	מן θράω (thráō) (לשבת)	מושב מלכותי ("כס"); במשתמע, שלטון או (באופן קונקרטי) שליט	seat, throne
G2992	λαός	laós	ככל הנראה מילה ראשונית	עַם (במובן הכללי; ובכך נבדל מ־G1218, המציין את בני עמו של אדם)	people
G3598	ὁδός	hodós	כנראה מילה ראשונית	דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי	journey, (high-)way
G3624	οἶκος	oîkos	מקורו אינו ודאי	מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה)	home, house(-hold), temple
G4172	πόλις	pólis	כנראה מן אותו מקור כמו G4171, או אולי מן G4183	עיר (במובן המדויק, מוקפת חומה, גדולה או קטנה)	city
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	מן (הצורה הכפולה של) G4863	התקהלות של אנשים; ובמיוחד "בית כנסת" יהודי (הקהילה המתאספת או המקום עצמו); בהשאלה, כנסייה נוצרית	assembly, congregation, synagogue
G5010	τάξις	táxis	מן G5021	סדר קבוע, כלומר (בזמן) רצף קבוע (של דרגה או של אופי), מעמד רשמי	order
G5117	τόπος	tópos	ככל הנראה מילה יסודית	נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5561	χώρα	chṓra	צורת נקבה של נגזרת מן הבסיס של G5490 באמצעות רעיון המרחב הריק	מקום, כלומר שטח של ארץ (רחב יותר או פחות; לעיתים קרובות כולל את יושביו)	coast, county, fields, ground, land, region
H6965	קוּם	qûwm	שורש קדום	לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)	abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4725"

179 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 379 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4725 — מָקוֹם (mâqôwm)

שטרונג H4725 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4725"

0

תפריט ניווט

H4725 — מָקוֹם (mâqôwm)

שטרונג H4725 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4725"

0

תפריט ניווט

חיפוש