• G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; proprement, aller au marché, c.-à-d. (par implication) acheter ; spécialement, racheter (EN)
• G103 — ᾄδω (áidō, ad'-o): un verbe primaire; chanter (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 et οἴγω (oígō) (ouvrir); ouvrir (au propre ou au figuré, dans divers emplois) (EN)
• G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): probablement de G71; méritant, comparable ou convenable (comme attirant la louange) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutif de G976; un rouleau (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): d'affinité incertaine; nouveau (surtout quant à la fraîcheur ; tandis que G3501 l'est proprement quant à l'âge) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): un verbe primaire; égorger (surtout un animal pour la nourriture ou en sacrifice) ou (en général) massacrer, ou (spécialement), mutiler (violemment) (EN)
• G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): probablement renforcé de G5420; un sceau (comme enclosant ou protégeant contre le détournement) ; par implication, l'empreinte apposée (comme marque de caractère privé ou d'authenticité), au propre ou au figuré (EN)
• G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): de G5453 (cf. G5444); un rejeton, c.-à-d. race ou clan (EN)
• G5603 — ᾠδή (ōidḗ, o-day'): de G103; un chant ou une « ode » (le terme général pour toutes paroles chantées ; tandis que G5215 désigne surtout une composition religieuse métrique, et G5568, plus spécialement encore, une cantillation hébraïque) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et tu nous as rachetés — Matthieu 20:28, Matthieu 26:28, Actes 20:28, Romains 3:23-25, 1 Corinthiens 6:20, 1 Corinthiens 7:23, Éphésiens 1:7, Colossiens 1:14, Tite 2:14, Hébreux 11:14, 1 Pierre 1:18-19, 2 Pierre 2:1, 1 Jean 1:7, 1 Jean 2:2, Apocalypse 14:4, Apocalypse 14:6
• car — Apocalypse 5:6, Apocalypse 5:12, Apocalypse 13:8
• de toute tribu — Daniel 4:1, Daniel 6:25, Marc 16:15-16, Colossiens 1:23, Apocalypse 7:9, Apocalypse 11:9, Apocalypse 14:6
• chantaient — Psaumes 33:3, Psaumes 40:4, Psaumes 96:1, Psaumes 98:1, Psaumes 144:9, Psaumes 149:1, Ésaïe 42:10, Apocalypse 7:10-12, Apocalypse 14:3
• Tu es — Apocalypse 4:11, Apocalypse 5:2-3

Références réciproques (120) : Exode 15:2, Exode 15:21, Exode 29:38, Lévitique 4:31, Lévitique 4:32, Lévitique 9:3, Lévitique 25:25, Nombres 16:5, Nombres 35:32, Deutéronome 9:26, Deutéronome 12:23, Deutéronome 32:43, 2 Samuel 7:23, 2 Samuel 22:40, 1 Chroniques 15:12, Psaumes 9:2, Psaumes 19:15, Psaumes 27:6, Psaumes 28:7, Psaumes 31:6, Psaumes 34:23, Psaumes 41:14, Psaumes 49:16, Psaumes 71:23, Psaumes 74:2, Psaumes 86:12, Psaumes 95:1, Psaumes 96:7, Psaumes 98:3, Psaumes 103:4, Psaumes 107:3, Psaumes 111:9, Psaumes 113:8, Psaumes 117:1, Psaumes 130:7, Psaumes 147:1, Ésaïe 11:6, Ésaïe 11:12, Ésaïe 25:1, Ésaïe 26:2, Ésaïe 29:22, Ésaïe 35:9, Ésaïe 41:9, Ésaïe 41:14, Ésaïe 42:12, Ésaïe 43:1, Ésaïe 43:14, Ésaïe 44:24, Ésaïe 51:11, Ésaïe 53:11, Ésaïe 60:6, Ésaïe 62:12, Ésaïe 63:9, Jérémie 30:21, Zacharie 3:7, Zacharie 4:7, Zacharie 6:13, Matthieu 22:10, Matthieu 22:30, Marc 12:6, Marc 14:26, Luc 19:38, Luc 24:21, Jean 9:38, Jean 10:15, Jean 11:52, Jean 12:28, Jean 12:32, Jean 13:31, Jean 14:6, Jean 17:5, Jean 20:28, Actes 3:25, Actes 15:11, Romains 3:24, Romains 4:25, Romains 5:17, Romains 16:27, 1 Corinthiens 1:30, Galates 1:4, Galates 3:11, Galates 3:13, Galates 4:5, Éphésiens 1:3, Éphésiens 1:10, Éphésiens 2:7, Éphésiens 2:13, Éphésiens 3:10, Éphésiens 3:21, Éphésiens 5:2, Éphésiens 5:23, Éphésiens 5:25, Colossiens 1:18, Colossiens 2:10, Colossiens 3:16, 1 Timothée 1:12, 1 Timothée 1:15, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 2:6, Hébreux 1:6, Hébreux 2:9, Hébreux 9:12, Hébreux 9:15, Hébreux 9:23, Hébreux 13:15, Hébreux 13:21, Jacques 1:9, Jacques 5:13, 1 Pierre 4:19, 2 Pierre 3:18, 1 Jean 3:16, 1 Jean 5:6, Apocalypse 3:7, Apocalypse 5:13, Apocalypse 6:5, Apocalypse 7:14, Apocalypse 8:1, Apocalypse 15:3, Apocalypse 19:1, Apocalypse 20:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Musique; Nouvel homme; Les rachetés; Rédemption; Péché et Sauveur
• Torrey : La propitiation; Christ est Dieu; L'excellence et la gloire de Christ; Langue; Musique; Rédemption
• Nave : L'ange (un esprit); Animaux; Propitiation; Sang; Ciel; Jésus, le Christ; Musique; Louange; Rédemption; Salut; Cantique