سترونغ H6944 (عبرية)

العبرية: קֹדֶשׁ (qôdesh)

النطق: ko'-desh

الصرف: n-m

الاشتقاق: من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]؛

التعريف: مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

مقابلات KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

المعاني

انفصال، قداسة، تقدس، تميز

انفصال، تقدس، قداسة
عن الله
عن الأماكن
عن الأشياء
انفصال، تميز

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G37	ἁγιάζω	hagiázō	من G40	أن يُقدِّس، أي (طقسيًّا) أن يُطهِّر أو يُكرِّس؛ (ذهنيًّا) أن يُوَقِّر	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	من G37	أصلًا تطهير، أي حالة الطهارة؛ ومحسوسًا بحسب العبرية مُطهِّر	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	المحايد من G40	شيء مقدس، أي موضع مقدس	holiest (of all), holy place, sanctuary
G40	ἅγιος	hágios	من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282)	مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)	(most) holy (one, thing), saint
G42	ἁγιωσύνη	hagiōsýnē	من G40	القداسة (أي، في الأصل، الصفة نفسها)	holiness
G48	ἁγνίζω	hagnízō	من G53	أن يُنقّي، أي (مجازًا) أن يُقدِّس (طقسيًّا أو أدبيًّا)	purify (self)
G1391	δόξα	dóxa	من أصل G1380	المجد (من حيث هو بيّنٌ جدًّا)، في استعمالٍ واسع (حقيقةً أو مجازًا، موضوعيًّا أو ذاتيًّا)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2316	θεός	theós	من صلة غير مؤكّدة	إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G3624	οἶκος	oîkos	من صلة غير مؤكدة	بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة	home, house(-hold), temple
H6942	קָדַשׁ	qâdash	جذر أولي	يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)	appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6944»

الصفحات 182 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 382.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

سترونغ H6944 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6944»

0

قائمة التصفح

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

سترونغ H6944 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6944»

0

قائمة التصفح

بحث