Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3205 (hebraico)

Hebraico: יָלַד (yâlad)

Pronúncia: yaw-lad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem

Traduções na KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Acepções

dar à luz, trazer à luz, gerar, procriar, sofrer parto

(Qal)
dar à luz, trazer à luz

de nascimento de criança
de aflição (comparação)
de ímpio (comportamento)

gerar
(Niphal) nascer
(Piel)
causar ou ajudar a trazer à luz
assistir ou cuidar como parteira
parteira (particípio)
(Pual) nascer
(Hiphil)
gerar (uma criança)
dar à luz (fig. — do ímpio trazendo à luz iniquidade)
(Hophal) dia do nascimento, aniversário (infinitivo)
(Hithpael) declarar o nascimento (linhagem)

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G1078	γένεσις	génesis	do mesmo que G1074	natividade; figuradamente, natureza	generation, nature(-ral)
G1081	γέννημα	génnēma	de G1080	descendência; por analogia, produto (literalmente ou figuradamente)	fruit, generation
G1083	γέννησις	génnēsis	de G1080	natividade	birth
G1084	γεννητός	gennētós	de G1080	nascido	they that are born
G1096	γίνομαι	gínomai	uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário	causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1135	γυνή	gynḗ	provavelmente da base de G1096	uma mulher; especialmente, uma esposa	wife, woman
G1980	ἐπισκέπτομαι	episképtomai	voz média de G1909 e a base de G4649	inspecionar, isto é (por implicação) selecionar; por extensão, ir ver, aliviar	look out, visit
G2932	κτάομαι	ktáomai	um verbo primitivo	obter, isto é, adquirir (por qualquer meio; possuir)	obtain, possess, provide, purchase
G3384	μήτηρ	mḗtēr	aparentemente uma palavra primitiva	uma "mãe" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota)	mother
G5043	τέκνον	téknon	da raiz de G5098	uma criança (como gerada)	child, daughter, son
G5088	τίκτω	tíktō	forma fortalecida de um primário τέκω (tékō) tek'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos)	produzir (de semente, como uma mãe, uma planta, a terra, etc.), literal ou figuradamente	bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail
G5604	ὠδίν	ōdín	próximo de G3601	uma dor ou espasmo, especialmente de parto	pain, sorrow, travail

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3205"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 403.

(página anterior) (página seguinte)

H3205 — יָלַד (yâlad)

Strong H3205 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3205"

0

Navigation menu

H3205 — יָלַד (yâlad)

Strong H3205 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3205"

0

Navigation menu

Pesquisar