Oseias (Oseas) 1:3

← Oseias 1:2	Oseias 1:3 (ARC1911)	Oseias 1:4 →
O principio da palavra do Senhor por Oseas: disse pois o Senhor a Oseas: Vae, toma uma mulher de fornicações, e filhos de fornicações; porque a terra fornicando fornica, desviando-se de após o Senhor.	E foi-se, e tomou a Gomer, filha de Diblaim, e ella concebeu, e lhe pariu um filho.	E disse-lhe o Senhor: Chama o seu nome Jezreel; porque d’aqui a pouco visitarei o sangue de Jezreel sobre a casa de Jehu, e farei cessar o reino da casa de Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foi-se^H3212, e tomou^H3947 a Gomer^H1586, filha^H1323 de Diblaim^H1691, e ella concebeu^H2029, e lhe pariu^H3205 um filho^H1121.

Hebraico original

וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לֹו בֵּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יִּקַּ֔ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גֹּ֖מֶר	Go.mer	H1586	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
דִּבְלָ֑יִם	div.La.yim	H1691	HNp
וַ/תַּ֥הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּֽלֶד	va./te.led-	H3205	HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): de גָּמַר (gâmar) [H1584]; conclusão; Gômer, nome de um filho de Jafé e de seus descendentes; também de uma hebreia
H1691 — דִּבְלַיִם (Diblayim, dib-lah'-yim): dual do masculino de דְּבֵלָה (dᵉbêlâh) [H1690]; dois bolos; Diblajim, um nome simbólico
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar-se) grávida, conceber (literalmente ou figuradamente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Isaías 8:3, Jeremias 13:2, Oseias 3:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: PROFETAS
Nave’s: DESVIADOS; DIBLAIM; GÔMER; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; NOME; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 1 › Versículo 3