Oseas 1:3

← Oseas 1:2	Oseas 1:3 (RV1909)	Oseas 1:4 →
El principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová á Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, é hijos de fornicaciones: porque la tierra se dará á fornicar apartándose de Jehová.	Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.	Y díjole Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí á poco yo visitaré las sangres de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Fué^H3212 pues, y tomó^H3947 á Gomer^H1586 hija^H1323 de Diblaim^H1691, la cual concibió^H2029 y le parió^H3205 un hijo^H1121.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לֹו בֵּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יִּקַּ֔ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גֹּ֖מֶר	Go.mer	H1586	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
דִּבְלָ֑יִם	div.La.yim	H1691	HNp
וַ/תַּ֥הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּֽלֶד	va./te.led-	H3205	HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): de גָּמַר (gâmar) [H1584]; finalización; Gomer, el nombre de un hijo de Jafet y de sus descendientes; también de una hebrea
H1691 — דִּבְלַיִם (Diblayim, dib-lah'-yim): dual del masculino de דְּבֵלָה (dᵉbêlâh) [H1690]; dos tortas; Diblaim, un nombre simbólico
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): una raíz primitiva; estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Isaías 8:3, Jeremías 13:2, Oseas 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PROFETAS
Nave’s: APÓSTATAS; DIBLAIM; GOMER; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NOMBRE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 1 › Versículo 3