1 Crônicas (1 Chronicas) 2:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 29
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:29
| ← 1 Crônicas 2:28 | 1 Crônicas 2:29 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:30 → |
|---|---|---|
E foram os filhos de Onam: Sammai e Judah; e os filhos de Sammai: Nadab e Abisur.
|
E era o nome da mulher de Abisur Abiail, que lhe pariu a Ahban e a Molid.
|
E foram os filhos de Nadab Seled e Appaim: e Seled morreu sem filhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E era o nomeH8034 da mulherH802 de AbisurH51 AbiailH32, que lhe pariuH3205 a AhbanH257 e a MolidH4140.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַחְבָּן וְאֶת־מֹולִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֛ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אֵ֥שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
אֲבִישׁ֖וּר |
'a.vi.Shur | H51 | HNp | |
אֲבִיהָ֑יִל |
'a.vi.Ha.yil | H32 | HNp | |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַחְבָּ֖ן |
'ach.Ban | H257 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מוֹלִֽיד |
mo.Lid | H4140 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): ou (mais corretamente) אֲבִיחַיִל (ʼĂbîychayil) ; de אָב (ʼâb) [H1] e חַיִל (chayil) [H2428]; pai (isto é, possuidor) de força; Abiail ou Abiail, nome de três israelitas e duas israelitas
- H51 — אֲבִישׁוּר (ʼĂbîyshûwr, ab-ee-shoor'): de אָב (ʼâb) [H1] e שׁוּר (shûwr) [H7791]; pai de (o) muro (isto é, talvez pedreiro); Abisur, um israelita
- H257 — אַחְבָן (ʼAchbân, akh-bawn'): de אָח (ʼâch) [H251] e בִּין (bîyn) [H995]; irmão (isto é, possuidor) de entendimento; Achban, um israelita
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H4140 — מוֹלִיד (Môwlîyd, mo-leed'): de יָלַד (yalad) [H3205]; gerador; Molid, um israelita
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo