דברי הימים א 2:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 29
דברי הימים א 2:29
| ← דברי הימים א 2:28 | דברי הימים א 2:29 (MT) | דברי הימים א 2:30 → |
|---|---|---|
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃
|
וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת אַחְבָּ֖ן וְאֶת מוֹלִֽיד׃
|
וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְשֵׁ֛םH8034 אֵ֥שֶׁתH802 אֲבִישׁ֖וּרH51 אֲבִיהָ֑יִלH32 וַתֵּ֣לֶדH3205 ל֔וֹ אֶתH853 אַחְבָּ֖ןH257 וְאֶתH853 מוֹלִֽיד׃H4140
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַחְבָּן וְאֶת־מֹולִיד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֛ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | and/ (the) name of |
אֵ֥שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | (the) wife of |
אֲבִישׁ֖וּר |
'a.vi.Shur | H51 | HNp | Abishur |
אֲבִיהָ֑יִל |
'a.vi.Ha.yil | H32 | HNp | (was) Abihail |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | and/ she bore |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to/ him | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אַחְבָּ֖ן |
'ach.Ban | H257 | HNp | Ahban |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מוֹלִֽיד |
mo.Lid | H4140 | HNp | Molid |
הפניות שטרונג
- H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): או (ליתר דיוק) אֲבִיחַיִל (ʼĂbîychayil) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ומן חַיִל (chayil) [H2428]; אב (כלומר בעלים) של עוז; אֲבִיהַיִל או אֲבִיחַיִל, שמם של שלושה ישראלים ושל שתי ישראליות
- H51 — אֲבִישׁוּר (ʼĂbîyshûwr, ab-ee-shoor'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן שׁוּר (shûwr) [H7791]; אב (ה)קיר (כלומר, אולי בנאי); אֲבִישׁוּר, איש ישראלי
- H257 — אַחְבָן (ʼAchbân, akh-bawn'): מ־אָח (ʼâch) [H251] ומ־בִּין (bîyn) [H995]; אח (כלומר בעל) של בינה; אַחְבָּן, ישראלי
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H4140 — מוֹלִיד (Môwlîyd, mo-leed'): מן יָלַד (yâlad) [H3205]; מוליד; מוֹלִיד, איש מישראל
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין