דברי הימים א 2:28

← דברי הימים א 2:27	דברי הימים א 2:28 (MT)	דברי הימים א 2:29 →
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃	וַיִּהְי֥וּ בְנֵי אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃	וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת אַחְבָּ֖ן וְאֶת מוֹלִֽיד׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּהְי֥וּ^H1961 בְנֵי^H1121 אוֹנָ֖ם^H208 שַׁמַּ֣י^H8060 וְיָדָ֑ע^H3047 וּבְנֵ֣י^H1121 שַׁמַּ֔י^H8060 נָדָ֖ב^H5070 וַאֲבִישֽׁוּר׃^H51

המקור העברי

וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֹונָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	and/ they were
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) sons of
אוֹנָ֖ם	'o.Nam	H208	HNp	Onam
שַׁמַּ֣י	sha.Mai	H8060	HNp	Shammai
וְ/יָדָ֑ע	ve./ya.Da'	H3047	HC/Np	and/ Jada
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
שַׁמַּ֔י	sha.Mai	H8060	HNp	Shammai
נָדָ֖ב	na.Dav	H5070	HNp	Nadab
וַ/אֲבִישֽׁוּר	va./'a.vi.Shur	H51	HC/Np	and/ Abishur

הפניות שטרונג

H51 — אֲבִישׁוּר (ʼĂbîyshûwr, ab-ee-shoor'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן שׁוּר (shûwr) [H7791]; אב (ה)קיר (כלומר, אולי בנאי); אֲבִישׁוּר, איש ישראלי
H208 — אוֹנָם (ʼÔwnâm, o-nawm'): וריאנט של אוֹנָן (ʼÔwnân) [H209]; חזק; אוֹנָם, שמו של אדומי אחד ושל ישראלי אחד
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3047 — יָדָע (Yâdâʻ, yaw-daw'): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; יודע; יָדָע, ישראלי
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; נדיב; נָדָב, שמם של ארבעה ישראלים
H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): מן שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]; משחית; שַׁמַּי, שמם של שלושה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 2:30

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין