1 Crônicas (1 Chronicas) 4:11

← 1 Crônicas 4:10	1 Crônicas 4:11 (ARC1911)	1 Crônicas 4:12 →
Porque Jabes invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares muitissimo, e meus termos amplificares, e a tua mão fôr comigo, e fizeres que do mal não seja afflicto! E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.	E Chelub, irmão de Suha, gerou a Mehir: este é o pae de Esthon.	E Esthon gerou a Bethrapha, e a Peseah, e a Tehinna, pae de Ir-nahas: estes foram os homens de Reca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Chelub^H3620, irmão^H251 de Suha^H7746, gerou^H3205 a Mehir^H4243: este^H1931 é o pae^H1 de Esthon^H850.

Hebraico original

וּכְלוּב אֲחִי־שׁוּחָה הֹולִיד אֶת־מְחִיר הוּא אֲבִי אֶשְׁתֹּון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/כְל֥וּב	u./khe.Luv	H3620	HC/Np
אֲחִֽי	'a.chi-	H251	HNcmsc
שׁוּחָ֖ה	shu.Chah	H7746	HNp
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְחִ֑יר	me.Chir	H4243	HNp
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
אֶשְׁתּֽוֹן	'esh.Ton	H850	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H850 — אֶשְׁתּוֹן (ʼEshtôwn, esh-tone'): provavelmente do mesmo que שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764]; repousante; Eshton, um israelita
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3620 — כְּלוּב (Kᵉlûwb, kel-oob'): o mesmo que כְּלוּב (kᵉlûwb) [H3619]; Kelub, nome de dois israelitas
H4243 — מְחִיר (Mᵉchîyr, mekh-eer'): o mesmo que מְחִיר (mᵉchîyr) [H4242]; preço; Mechir, um israelita
H7746 — שׁוּחָה (Shûwchâh, shoo-khaw'): o mesmo que שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; Shuchá, um israelita

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 4 › Versículo 11