שטרונג H5288 (עברית)

עברית: נַעַר (naʻar)

הגייה: nah'-ar

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן נָעַר (nâʻar) [H5287];

הגדרה: (במובן מוחשי) נער (כמי שפעיל), מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות; ומכאן, משרת; וגם (בחילוף המין) נערה (בטווח גילים דומה)

תרגומי KJV: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).

משמעויות

נער, בחור, משרת, צעיר, בן־לוויה

נער, בחור, צעיר
משרת, בן־לוויה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1248	διακονία	diakonía	מן G1249	שירות (כמשרת וכדומה); בהשאלה סיוע (של צדקה), שירות (רשמי) (במיוחד של המורה הנוצרי, או במובן הטכני של הדיאקונט)	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249	διάκονος	diákonos	כנראה מן הפועל המיושן διάκω (diákō) (לרוץ בשליחויות; השווה G1377)	משרת, כלומר (בצורת היחס) מלצר (בשולחן או בשאר מלאכות פשוטות); ובמיוחד, מורה ורועה נוצרי (במובן הטכני, דיאקון או דיאקונית)	deacon, minister, servant
G2877	κοράσιον	korásion	צורת המין הסתמי של נגזרת משוערת של κόρη (kórē) (נערה)	נערה (קטנה)	damsel, maid
G3494	νεανίας	neanías	מנגזרת של G3501	עלם (עד גיל ארבעים בקירוב)	young man
G3495	νεανίσκος	neanískos	מאותו מקור כמו G3494	עלם (מתחת לגיל ארבעים)	young man
G3501	νέος	néos	כולל צורת ההשוואה νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; מילה ראשונית	"חדש", כלומר (על בני אדם) צעיר, או (על דברים) רענן; בהשאלה, מחודש (שנולד מחדש)	new, young
G3808	παιδάριον	paidárion	נייטרלי של נגזרת משוערת של G3816	נער קטן	child, lad
G3813	παιδίον	paidíon	הקטנה נייטרלית של G3816	ילד קטן (משני המינים), כלומר (בדיוק) תינוק, או (בהרחבה) נער או נערה בגיל ההתבגרות; בהשאלה, מאמין משיחי שלא הגיע לבגרות	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	אולי מן G3817	נַעַר (שכן פעמים רבות הוכה ללא עונש), או (בדרך של אנלוגיה) נערה, ו(בהוראה כללית) ילד; ובמיוחד עבד או משרת (בייחוד משרת של מלך; ובמובן הנעלה ביותר — של אלוהים)	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3933	παρθένος	parthénos	ממקור לא ידוע	עלמה; במשתמע, בת לא נשואה	virgin
H5287	נָעַר	nâʻar	שורש ראשוני (כנראה זהה ל־נָעַר (nâʻar) H5286, על־פי רעיון רשרוש הרעמה, המלווה בדרך־כלל את שאגת האריה)	להיטלטל אנה ואנה	shake (off, out, self), overthrow, toss up and down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5288"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 221 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5288 — נַעַר (naʻar)

שטרונג H5288 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5288"

0

תפריט ניווט

H5288 — נַעַר (naʻar)

שטרונג H5288 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5288"

0

תפריט ניווט

חיפוש