سترونغ H5975 (عبرية)

العبرية: עָמַד (ʻâmad)

النطق: aw-mad'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)

مقابلات KJV: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

المعاني

يقف، يبقى، يدوم، يتخذ موقفًا

(قال)
يقف، يتخذ موقفًا، يكون في وضع الوقوف، يقف ظاهرًا، يتخذ موقفًا، يمثُل، يخدم، يكون أو يصير خادمًا
يقف ساكنًا، يتوقف (عن الحركة أو الفعل)، يكفّ
يمكث، يتأخر، يبقى، يستمر، يقيم، يدوم، يثبت، يكون ثابتًا
يثبت في موقفه، يصمد
يقف منتصبًا، يبقى واقفًا، يقوم، ينهض، يكون قائمًا، يكون مستقيمًا
يقوم، يظهر، يبرز في المشهد، يقف ظاهرًا، يظهر، ينهض أو يقوم ضد
يقف مع، يتخذ موقفًا، يُعيَّن، يصبح مسطّحًا، يصبح بلا طعم
(هفعل)
يضع، يقيم
يثبت، يحافظ
يجعل قائمًا، ينصب، يقيم
يقدّم (شخصًا) أمام (الملك)
يعيّن، يرسم، يثبت
(هفعل المبني للمجهول) يُقدَّم، يُجعل قائمًا، يُوقَف أمام

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	من G303 وأساس G939	يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	من G473 و G2476	يقف ضدّ، أي يقاوم	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	من G303 و G2476	أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G997	βοηθέω	boēthéō	من G998	يعين أو يغيث	help, succor
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1127	γρηγορεύω	grēgoreúō	من G1453	بَقِيَ مستيقظا، أي سَهِرَ (حرفيا أو مجازا)	be vigilant, wake, (be) watch(-ful)
G1224	διαβαίνω	diabaínō	من G1223 وأساس G939	أَنْ يَعْبُرَ	come over, pass (through)
G1265	διαμένω	diaménō	من G1223 و G3306	يبقى باستمرار (في الوجود أو العلاقة)	continue, remain
G1301	διατηρέω	diatēréō	من G1223 و G5083	يحفظ تمامًا، أي (إيجابًا وبصيغة المتعدي) يراعي بدقة، أو (سلبًا وانعكاسًا) يتجنب تمامًا	keep
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	من G1223 و G2064	يجتاز (حرفيًا)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1817	ἐξανίστημι	exanístēmi	من G1537 و G450	موضوعيًا يُنتج، أي مجازًا يلد؛ وذاتيًا ينهض، أي مجازًا يعترض	raise (rise) up
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	من G1537 و G2476	أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1881	ἐπανίσταμαι	epanístamai	صيغة المتوسط من G1909 و G450	ينهض على، أي (مجازًا) يهاجم	rise up against
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	من G1909 وأساس G939	يمشي على، أي يركب أو يصعد أو يبحر أو يصل	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	من G1909 و G2476	يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2936	κτίζω	ktízō	على الأرجح قريب من G2932 (عبر فكرة ملكية الصانع)	يخلق، أي يؤسّس (يُنشئ أصلًا)	create, Creator, make
G3306	μένω	ménō	فعل أولي	مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3887	παραμένω	paraménō	من G3844 و G3306	يبقى قريبًا، أي يمكث أو يداوم؛ حرفيًا أو مجازًا	abide, continue
G3899	παραπορεύομαι	paraporeúomai	من G3844 و G4198	يمرّ بالقرب من	go, pass (by)
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	من G3844 و G2064	يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3930	παρέχω	paréchō	من G3844 و G2192	أَمْسَكَ قريبا، أي قَدَّمَ، أَتَاحَ، أَظْهَرَ، هَيَّأَ المناسبة	bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3936	παρίστημι	parístēmi	من G3844 و G2476	يقف بجانب؛ متعديًا: يقدّم أو يعرض أو يوصي أو يثبت؛ ولازمًا: يكون حاضرًا أو مستعدًا أو يعين	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4104	πιστόω	pistóō	من G4103	أَنْ يوقِنَ	assure of
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4714	στάσις	stásis	من أساس G2476	وقوف، أي الفعل في الأصل؛ وبالقياس موقف أو وجود؛ وضمناً انتفاضة شعبية؛ ومجازاً نزاع	dissension, insurrection, X standing, uproar
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4921	συνιστάω	synistáō	من G4862 و G2476 (بما في ذلك صيغه الموازية)	أن يضع معاً، أي ضمناً يقدّم بإحسان، أو مجازاً يُظهر؛ ولازماً يقف قريباً أو يكون	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5021	τάσσω	tássō	صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة)	يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن	addict, appoint, determine, ordain, set
G5275	ὑπολείπω	hypoleípō	من G5295 و G3007	تَرَكَ تحته (وراءه)، أي (في المبني للمجهول) بَقِيَ (نَجَا)	be left

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5975»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 497.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5975 — עָמַד (ʻâmad)

سترونغ H5975 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5975»

0

قائمة التصفح

H5975 — עָמַד (ʻâmad)

سترونغ H5975 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5975»

0

قائمة التصفح

بحث