أستير (أَسْتِير) 7:7

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 7 > عدد 7

أستير (أَسْتِير) 7:7

← أستير 7:6 أستير 7:7 (AVD) أستير 7:8 →
فَقَالَتْ أَسْتِيرُ: «هُوَ رَجُلٌ خَصْمٌ وَعَدُوٌّ، هَذَا هَامَانُ ٱلرَّدِيءُ». فَٱرْتَاعَ هَامَانُ أَمَامَ ٱلْمَلِكِ وَٱلْمَلِكَةِ.
فَقَامَ ٱلْمَلِكُ بِغَيْظِهِ عَنْ شُرْبِ ٱلْخَمْرِ إِلَى جَنَّةِ ٱلْقَصْرِ. وَوَقَفَ هَامَانُ لِيَتَوَسَّلَ عَنْ نَفْسِهِ إِلَى أَسْتِيرَ ٱلْمَلِكَةِ، لِأَنَّهُ رَأَى أَنَّ ٱلشَّرَّ قَدْ أُعِدَّ عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ ٱلْمَلِكِ.
وَلَمَّا رَجَعَ ٱلْمَلِكُ مِنْ جَنَّةِ ٱلْقَصْرِ إِلَى بَيْتِ شُرْبِ ٱلْخَمْرِ، وَهَامَانُ مُتَوَاقِعٌ عَلَى ٱلسَّرِيرِ ٱلَّذِي كَانَتْ أَسْتِيرُ عَلَيْهِ، قَالَ ٱلْمَلِكُ: «هَلْ أَيْضًا يَكْبِسُ ٱلْمَلِكَةَ مَعي فِي ٱلْبَيْتِ؟» وَلَمَّا خَرَجَتِ ٱلْكَلِمَةُ مِنْ فَمِ ٱلْمَلِكِ غَطَّوْا وَجْهَ هَامَانَ.

نص العدد

AVD

فَقَامَH6965 ٱلْمَلِكُH4428 بِغَيْظِهِH2534 عَنْH4960 شُرْبِH4960 ٱلْخَمْرِH3196 إِلَىH413 جَنَّةِH1594 ٱلْقَصْرِ.H1055 وَوَقَفَH5975 هَامَانُH2001 لِيَتَوَسَّلَH1245 عَنْH5921 نَفْسِهِH5315 إِلَىH635 أَسْتِيرَH635 ٱلْمَلِكَةِ،H4436 لِأَنَّهُH3588 رَأَىH7200 أَنَّH3588 ٱلشَّرَّH7451 قَدْH3615 أُعِدَّH3615 عَلَيْهِH413 مِنْH854 قِبَلِH854 ٱلْمَلِكِ.H4428

العبرية الأصلية

וְהַמֶּלֶךְ קָם בַּחֲמָתֹו מִמִּשְׁתֵּה הַיַּיִן אֶל־גִּנַּת הַבִּיתָן וְהָמָן עָמַד לְבַקֵּשׁ עַל־נַפְשֹׁו מֵאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה כִּי רָאָה כִּי־כָלְתָה אֵלָיו הָרָעָה מֵאֵת הַמֶּלֶךְ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/הַ/מֶּ֜לֶךְ
 ve./ha./Me.lekh H4428 HC/Td/Ncmsa
קָ֤ם
 kam H6965 HVqp3ms
בַּ/חֲמָת/וֹ֙
 ba./cha.ma.T/o H2534 HR/Ncfsc/Sp3ms
מִ/מִּשְׁתֵּ֣ה
 mi./mish.Teh H4960 HR/Ncmsc
הַ/יַּ֔יִן
 hai./Ya.yin H3196 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
גִּנַּ֖ת
 gi.Nat H1594 HNcfsc
הַ/בִּיתָ֑ן
 ha./bi.Tan H1055 HTd/Ncmsa
וְ/הָמָ֣ן
 ve./ha.Man H2001 HC/Np
עָמַ֗ד
 'a.Mad H5975 HVqp3ms
לְ/בַקֵּ֤שׁ
 le./va.Kesh H1245 HR/Vpc
עַל
 'al- H5921 HR
נַפְשׁ/וֹ֙
 naf.Sh/o H5315 HNcbsc/Sp3ms
מֵֽ/אֶסְתֵּ֣ר
 me./'es.Ter H635 HR/Np
הַ/מַּלְכָּ֔ה
 ha./mal.Kah H4436 HTd/Ncfsa
כִּ֣י
 ki H3588 HC
רָאָ֔ה
 ra.'Ah H7200 HVqp3ms
כִּֽי
 ki- H3588 HC
כָלְתָ֥ה
 khal.Tah H3615 HVqp3fs
אֵלָ֛י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
הָ/רָעָ֖ה
 ha./ra.'Ah H7451 HTd/Ncfsa
מֵ/אֵ֥ת
 me./'Et H854 HR/R
הַ/מֶּֽלֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): من اشتقاق فارسي; أَسْتِير، بطلة اليهود
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
  • H1055 — בִּיתָן (bîythân, bee-thawn'): على الأرجح من בַּיִת (bayith) [H1004]; قصر (أي بيت كبير)
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
  • H1594 — גִּנָּה (ginnâh, ghin-naw'): صيغة أخرى بدلا من גַּנָּה (gannâh) [H1593]; جَنَّة
  • H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): من اشتقاق أجنبي; هَامَان، وزير فارسي
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): مؤنث מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِكَة
  • H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): من שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; شراب، وبالاستلزام شرب الفعل؛ وأيضًا بالاستلزام وليمة، أو عمومًا عيد
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أستير 7:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 7 › عدد 7  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Esther/7/7&oldid=0"