الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 4 > عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 4:6

← إرميا 4:5	إرميا 4:6 (AVD)	إرميا 4:7 →
أَخْبِرُوا فِي يَهُوذَا، وَسَمِّعُوا فِي أُورُشَلِيمَ، وَقُولُوا: ٱضْرِبُوا بِٱلْبُوقِ فِي ٱلْأَرْضِ. نَادُوا بِصَوْتٍ عَالٍ وَقُولُوا: ٱجْتَمِعُوا، فَلْنَدْخُلِ ٱلْمُدُنَ ٱلْحَصِينَةَ.	اِرْفَعُوا ٱلرَّايَةَ نَحْوَ صِهْيَوْنَ. اِحْتَمُوا. لَا تَقِفُوا. لِأَنِّي آتِي بِشَرٍّ مِنَ ٱلشِّمَالِ، وَكَسْرٍ عَظِيمٍ.	قَدْ صَعِدَ ٱلْأَسَدُ مِنْ غَابَتِهِ، وَزَحَفَ مُهْلِكُ ٱلْأُمَمِ. خَرَجَ مِنْ مَكَانِهِ لِيَجْعَلَ أَرْضَكِ خَرَابًا. تُخْرَبُ مُدُنُكِ فَلَا سَاكِنَ.

نص العدد

AVD

اِرْفَعُوا^H5375 ٱلرَّايَةَ^H5251 نَحْوَ^H6726 صِهْيَوْنَ.^H6726 اِحْتَمُوا.^H5756 لَا^H408 تَقِفُوا.^H5975 لِأَنِّي^{H3588 H595} آتِي^H935 بِشَرٍّ^H7451 مِنَ^H6828 ٱلشِّمَالِ،^H6828 وَكَسْرٍ^H7667 عَظِيمٍ.^H1419

العبرية الأصلية

שְׂאוּ־נֵס צִיֹּונָה הָעִיזוּ אַל־תַּעֲמֹדוּ כִּי רָעָה אָנֹכִי מֵבִיא מִצָּפֹון וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׂאוּ	se.'u-	H5375	HVqv2mp
נֵ֣ס	nes	H5251	HNcmsa
צִיּ֔וֹנָ/ה	tzi.Yo.na/h	H6726	HNp/Sd
הָעִ֖יזוּ	ha.'I.zu	H5756	HVhv2mp
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעֲמֹ֑דוּ	ta.'a.Mo.du	H5975	HVqj2mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
רָעָ֗ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
אָנֹכִ֛י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
מֵבִ֥יא	me.Vi'	H935	HVhrmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וְ/שֶׁ֥בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5251 — נֵס (nêç, nace): من נָסַס (nâçaç) [H5264]; راية؛ وأيضًا شراع؛ وبالمعنى الضمني سارية راية؛ وعمومًا إشارة؛ ومجازًا علامة
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): جذر أولي; يقوى؛ وسببيا يقوّي، أي (مجازيا) ينجو بالهرب
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): أو שֵׁבֶר (shêber)؛ من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كسر، ومجازًا خراب؛ ولا سيما حلّ (حلم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَظِيمٍ — إرميا 50:22, إرميا 51:54
وَكَسْرٍ — صفنيا 1:10
آتِي — إرميا 1:13-15, إرميا 6:1, إرميا 6:22, إرميا 21:7, إرميا 25:9
ٱلرَّايَةَ — إشعياء 62:10, إرميا 4:21, إرميا 50:2, إرميا 51:12, إرميا 51:27

إحالات متبادلة (10): إرميا 1:14, إرميا 4:20, إرميا 6:24, إرميا 8:14, إرميا 10:22, إرميا 22:7, إرميا 46:6, حزقيال 1:4, حبقوق 1:6, زكريا 6:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: تَنَازُل ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الراية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 4 › عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 4:6

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 4:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 4:6

إرميا (إِرْمِيَا) 4:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث