الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 4 > عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 4:21

← إرميا 4:20	إرميا 4:21 (AVD)	إرميا 4:22 →
بِكَسْرٍ عَلَى كَسْرٍ نُودِيَ، لِأَنَّهُ قَدْ خَرِبَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ. بَغْتَةً خَرِبَتْ خِيَامِي، وَشُقَقِي فِي لَحْظَةٍ.	حَتَّى مَتَى أَرَى ٱلرَّايَةَ وَأَسْمَعُ صَوْتَ ٱلْبُوقِ؟	«لِأَنَّ شَعْبِي أَحْمَقُ. إِيَّايَ لَمْ يَعْرِفُوا. هُمْ بَنُونَ جَاهِلُونَ وَهُمْ غَيْرُ فَاهِمِينَ. هُمْ حُكَمَاءُ فِي عَمَلِ ٱلشَّرِّ، وَلِعَمَلِ ٱلصَّالِحِ مَا يَفْهَمُونَ».

نص العدد

AVD

حَتَّى^H5704 مَتَى^H4970 أَرَى^H7200 ٱلرَّايَةَ^H5251 وَأَسْمَعُ^H8085 صَوْتَ^H6963 ٱلْبُوقِ؟^H7782

العبرية الأصلية

עַד־מָתַי אֶרְאֶה־נֵּס אֶשְׁמְעָה קֹול שֹׁופָר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֖י	ma.Tai	H4970	HTi
אֶרְאֶה	'er.'eh-	H7200	HVqi1cs
נֵּ֑ס	Nes	H5251	HNcmsa
אֶשְׁמְעָ֖ה	'esh.me.'Ah	H8085	HVqh1cs
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שׁוֹפָֽר	sho.Far	H7782	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H5251 — נֵס (nêç, nace): من נָסַס (nâçaç) [H5264]; راية؛ وأيضًا شراع؛ وبالمعنى الضمني سارية راية؛ وعمومًا إشارة؛ ومجازًا علامة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرَى — إرميا 4:14
أَرَى — أخبار الأيام الثاني 35:25, أخبار الأيام الثاني 36:3, أخبار الأيام الثاني 36:6-7, أخبار الأيام الثاني 36:10, أخبار الأيام الثاني 36:17, إرميا 4:5-6, إرميا 4:19, إرميا 6:1

إحالات متبادلة (6): العدد 10:9, صموئيل الثاني 2:26, إرميا 42:14, إرميا 47:6, إرميا 48:3, ميخا 4:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش
نيف: تَنَازُل ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الراية; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 4 › عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 4:21

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 4:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 4:21

إرميا (إِرْمِيَا) 4:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث