أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 36:10

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 36 > عدد 10

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 36:10

← أخبار الأيام الثاني 36:9 أخبار الأيام الثاني 36:10 (AVD) أخبار الأيام الثاني 36:11 →
كَانَ يَهُويَاكِينُ ٱبْنَ ثَمَانِي سِنِينَ حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ فِي أُورُشَلِيمَ. وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ.
وَعِنْدَ رُجُوعِ ٱلسَّنَةِ أَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ فَأَتَى بِهِ إِلَى بَابِلَ مَعَ آنِيَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلثَّمِينَةِ، وَمَلَّكَ صِدْقِيَّا أَخَاهُ عَلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.
كَانَ صِدْقِيَّا ٱبْنَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ إِحْدَى عَشَرَةَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

وَعِنْدَH8666 رُجُوعِH8666 ٱلسَّنَةِH8141 أَرْسَلَH7971 ٱلْمَلِكُH4428 نَبُوخَذْنَاصَّرُH5019 فَأَتَىH935 بِهِH935 إِلَىH894 بَابِلَH894 مَعَH5973 آنِيَةِH3627 بَيْتِH1004 ٱلرَّبِّH3068 ٱلثَّمِينَةِ،H2532 وَمَلَّكَH4427 صِدْقِيَّاH853 H6667 أَخَاهُH251 عَلَىH5921 يَهُوذَاH3063 وَأُورُشَلِيمَ.H3389

العبرية الأصلية

וְלִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה שָׁלַח הַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר וַיְבִאֵהוּ בָבֶלָה עִם־כְּלֵי חֶמְדַּת בֵּית־יְהוָה וַיַּמְלֵךְ אֶת־צִדְקִיָּהוּ אָחִיו עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃ פ

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת
 ve./li/t.shu.Vat H8666 HC/R/Ncfsc
הַ/שָּׁנָ֗ה
 ha./sha.Nah H8141 HTd/Ncfsa
שָׁלַח֙
 sha.Lach H7971 HVqp3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5019 HNp
וַ/יְבִאֵ֣/הוּ
 va/y.vi.'E./hu H935 HC/Vhw3ms/Sp3ms
בָבֶ֔לָ/ה
 va.Ve.la/h H894 HNp/Sd
עִם
 'im- H5973 HR
כְּלֵ֖י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
חֶמְדַּ֣ת
 chem.Dat H2532 HNcfsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
וַ/יַּמְלֵךְ֙
 va/i.yam.leKh H4427 HC/Vhw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo
צִדְקִיָּ֣הוּ
 tzid.ki.Ya.hu H6667 HNp
אָחִ֔י/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
עַל
 'al- H5921 HR
יְהוּדָ֖ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וִֽ/ירוּשָׁלִָֽם
 Vi./ru.sha.Lim H3389 HC/Np
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): مؤنث חֶמֶד (chemed) [H2531]; مُشْتَهًى
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): أو נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar)؛ (2 ملوك 24:1، 10)، أو נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar)؛ (أستير 2:6؛ دانيال 1:18)، أو נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar)؛ أو נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr)؛ (عزرا 2:1؛ إرميا 49:28)، أو اشتقاق أجنبي; نَبُوخَذْنَاصَّر (أو -رَاصَّر، أو -رَاصُّور)، ملك بَابِل
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): أو צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw)؛ من צֶדֶק (tsedeq) [H6664] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ حق يَاه; صِدْقِيَّا، اسم ستة من الإسرائيليين
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
  • H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): أو תְּשֻׁבָה (tᵉshubâh)؛ من שׁוּב (shûwb) [H7725]; تكرار (لزمان أو مكان)؛ جواب (كمردود)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (30): صموئيل الثاني 11:1, الملوك الثاني 14:13, الملوك الثاني 20:17, الملوك الثاني 24:12, الملوك الثاني 24:14, الملوك الثاني 24:15, أخبار الأيام الأول 9:1, أخبار الأيام الثاني 4:19, أخبار الأيام الثاني 25:23, أخبار الأيام الثاني 36:18, عزرا 1:7, عزرا 6:5, أستير 2:6, إشعياء 39:6, إشعياء 39:7, إرميا 4:21, إرميا 20:5, إرميا 21:1, إرميا 22:26, إرميا 24:1, إرميا 25:34, إرميا 27:20, إرميا 28:3, حزقيال 17:3, حزقيال 17:12, حزقيال 19:1, حزقيال 26:12, ناحوم 2:9, حبقوق 1:10, متى 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 36 › عدد 10  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/36/10&oldid=0"