Mensonge (FALSEHOOD)
Passages généraux (General scriptures concerning)
En séduisant Ève (In deceiving Eve)
En mettant en doute les motifs de la piété de Job (In impugning Job’s motives for being righteous)
Dans ses fausses prétentions devant Jésus (In his false pretensions to Jesus)
Adam et Ève, cherchant à se dérober à leur responsabilité (Adam and Eve, in attempting to evade responsibility)
Caïn, niant savoir où était son frère (Cain, in denying knowledge of his brother)
Abraham, niant que Sara fût sa femme (Abraham, in denying that Sarah was his wife)
Aux anges, niant son rire moqueur d'incrédulité (To the angels, denying her derisive laugh of unbelief)
En niant au roi de Guérar qu'elle était la femme d'Abraham (In denying to the king of Gerar, that she was Abraham’s wife)
Isaac, niant que Rébecca fût sa femme (Isaac, denying that Rebekah was his wife)
Rébecca et Isaac, dans le complot contre Ésaü (Rebekah and Isaac, in the conspiracy against Esau)
Les fils de Jacob, dans le stratagème pour détruire les Sichémites en les faisant d'abord circoncire (Jacob’s sons, in the scheme to destroy the Shechemites by first having them circumcised)
Les frères de Joseph, faisant croire à leur père que Joseph avait été tué par des bêtes sauvages (Joseph’s brothers, in deceiving their father into a belief that Joseph was killed by wild beasts)
La femme de Potiphar, accusant faussement Joseph (Potiphar’s wife, in falsely accusing Joseph)
Joseph, dans la feinte qu'il entretint avec ses frères (Joseph, in the deception he carried on with his brothers)
Pharaon, agissant avec fourberie envers les Israélites (Pharaoh, in dealing deceitfully with the Israelites)
Aaron, cherchant à rejeter la responsabilité de la fabrication du veau d'or (Aaron, in attempting to shift responsibility for the making of the golden calf)
Rahab, niant que les espions fussent dans sa maison (Rahab, in denying that the spies were in her house)
Les Gabaonites, ambassadeurs, dans la tromperie qu'ils firent à Josué et aux Anciens d'Israël, leur faisant croire qu'ils venaient d'un pays lointain, alors qu'en fait ils habitaient tout près (The Gibeonites, ambassadors, in the deception they perpetrated upon Joshua and the elders of Israel in leading them to believe that they came from a distant region, when in fact they lived in the immediate vicinity)
Ehud, feignant d'apporter des messages secrets à Héglon, roi de Moab, alors que son vrai but était de l'assassiner (Ehud, in pretending to carry secret messages to Eglon, king of Moab, while his real objective was to assassinate him)
Sisera, qui chargea Jahel d'égarer ceux qui le poursuivaient (Sisera, who instructed Jael to mislead his pursuers)
Saül, en prétendant devant Samuel avoir obéi à l'ordre de détruire tout le butin des Amalécites, alors qu'en fait il n'avait pas obéi (Saul, in professing to Samuel to have obeyed the commandment to destroy all spoils of the Amalekites, when in fact he had not obeyed)
En accusant Ahimélec d'avoir conspiré avec David contre lui (In accusing Ahimelech of conspiring with David against himself)
David mentit à Ahimélec, se disant envoyé par le roi, afin d'obtenir des vivres et des armes (David lied to Ahimelech, professing to have a mission from the king, in order that he might obtain provisions and armor)
David, contrefaisant le fou (David in feigning madness)
Les autres tromperies de David envers les Philistins (David’s other deceits with the Philistines)
La fausse amitié envers Absalom que David mit dans la bouche de Cusaï (The falsehood of friendship to Absalom that David put in the mouth of Hushai)
Mical, déclarant faussement que David était malade, afin de le sauver de la violence de Saül (Michal, in the false statement that David was sick, in order to save him from Saul’s violence)
L'Amalécite qui prétendit avoir tué Saül (The Amalekite who claimed to have killed Saul)
Dans ses fausses protestations de fidélité envers Absalom (In false professions to Absalom)
Dans son conseil trompeur à Absalom (In his deceitful counsel to Absalom)
La femme du Bahurimite qui sauva la vie des messagers de Cusaï, envoyés pour informer David des mouvements de l'armée d'Absalom (The wife of the Bahurimite who saved the lives of Hushai’s messengers, sent to apprise David of the movements of Absalom’s army)
D'Adonija (Of Adonijah)
De Scimhi (Of Shimei)
De la femme de Jéroboam (Of Jeroboam’s wife)
Le vieux prophète de Béthel qui égara le prophète de Juda (The old prophet of Beth-el who misguided the prophet of Judah)
La femme de Jéroboam, se faisant passer pour une autre (Jeroboam’s wife, feigning herself to be another woman)
Les conjurés contre Naboth (The conspirators against Naboth)
Guéhazi, quand il courut après Naaman et prétendit faussement qu'Élisée demandait un talent d'argent et deux robes de rechange (Gehazi, when he ran after Naaman, and misrepresented that Elisha wanted a talent of silver and two changes of clothes)
Hazaël, serviteur du roi de Syrie, mentit au roi en rapportant faussement le message du prophète Élisée touchant la guérison du roi (Hazael, servant of the king of Syria, lied to the king in misstating the prophet Elisha’s message with regard to the king’s recovery)
Jéhu mentit aux adorateurs de Bahal afin de prendre l'avantage sur eux et de les détruire (Jehu lied to the worshipers of Baal in order to gain the advantage over them and destroy them)
Sédécias, violant son serment d'allégeance à Nébucadnetsar (Zedekiah, in violating his oath of allegiance to Nebuchadnezzer)
Les Samaritains, dans leurs efforts pour empêcher la reconstruction du Temple à Jérusalem (Samaritans, in their efforts to hinder the rebuilding of the temple at Jerusalem)
Samballat, cherchant à faire obstacle à la reconstruction de Jérusalem (Sanballat in trying to obstruct the rebuilding of Jerusalem)
Haman, dans son complot contre les Juifs (Haman, in his conspiracy against the Jews)
Les adversaires de Jérémie, l'accusant de passer aux Chaldéens (Jeremiah’s adversaries, in accusing him of joining the Chaldeans)
Les chefs d'Israël, quand ils allèrent vers Jérémie pour une vision de l'Éternel (Princes of Israel, when they went to Jeremiah for a vision from the Lord)
Hérode le Grand, aux mages, déclarant vouloir adorer Jésus (Herod the Great, to the wise men, in professing to desire to worship Jesus)
En accusant faussement Jésus d'être un mangeur et un buveur (un ivrogne) (In falsely accusing Jesus of being gluttonous and a winebibber (a wino))
En refusant de rendre un témoignage véridique touchant Jean-Baptiste (In refusing to bear truthful testimony concerning John the Baptist)
Accusant faussement Jésus de blasphème, lorsqu'il pardonna le péché (Falsely accusing Jesus of blasphemy, when he forgave sin)
Et lorsque Jésus déclara qu'il était le Fils de Dieu (And when Jesus announced that he was the Son of God)
Pierre, reniant Jésus (Peter, in denying Jesus)
Les soldats romains, qui dirent que les disciples avaient dérobé le corps de Jésus (The Roman soldiers, who said the disciples stole the body of Jesus)
Le fils désobéissant, qui promit de travailler à la vigne et n'y alla point (The disobedient son, who promised to work in the vineyard, but did not)
Ananias et Saphira déclarent faussement avoir vendu leur bien pour une somme convenue (Ananias and Sapphira falsely state that they had sold their land for a given sum)
Les accusateurs d'Étienne, qui l'accusèrent faussement de blasphémer Moïse et Dieu (Stephen’s accusers, who falsely accused him of blaspheming Moses and God)
Les calomniateurs de Paul, l'accusant faussement de trahison envers César (Paul’s traducers, falsely accusing him of treason to Caesar)
Les Crétois sont toujours menteurs, de mauvaises bêtes, des ventres paresseux (The Cretans are always liars, evil beasts, slow bellies)