本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
關於基督的預言 (PROPHECIES RESPECTING CHRIST)
Torrey's New Topical Textbook
作爲天主的兒子 (As the Son of God)
作爲女人的後裔 (As the seed of the woman)
作爲亞伯拉罕的後裔 (As the seed of Abraham)
作爲以撒的後裔 (As the seed of Isaac)
作爲大闢的後裔 (As the seed of David)
在定期降臨 (His coming at a set time)
由處女所生 (His being born a virgin)
被稱爲以瑪內利 (His being called Immanuel)
生在猶太的伯利恆 (His being born in Bethlehem of Judea)
尊貴者來朝拜他 (Great persons coming to adore him)
伯利恆的嬰孩被殺 (The slaying of the children of Bethlehem)
從伊及被召出來 (His being called out of Egypt)
由施洗約翰爲他開路 (His being preceded by John the Baptist)
受聖靈膏抹 (His being anointed with the Spirit)
作像摩西的先知 (His being a Prophet like to Moses)
照麥基洗德的等次爲祭司 (His being a Priest after the order of Melchizedek)
開始公開傳道 (His entering on his public ministry)
在加利利開始傳道 (His ministry commencing in Galilee)
公開進入耶路撒冷 (His entering publicly into Jerusalem)
進入聖殿 (His coming into the temple)
他的貧窮 (His poverty)
他的謙和與不事張揚 (His meekness and want of ostentatious)
他的慈愛與憐憫 (His tenderness and compassion)
毫無詭詐 (His being without guile)
他的熱心 (His zeal)
用比喻傳道 (His preaching by parables)
施行奇事 (His working miracles)
忍受毀謗 (His bearing reproach)
被弟兄厭棄 (His being rejected by his brethren)
作猶太人的絆腳石 (His being a stone of stumbling to the Jews)
被猶太人憎恨 (His being hated by the Jews)
被猶太官長厭棄 (His being rejected by the Jewish rulers)
猶太人與異邦人聯合敵擋他 (That the Jews and Gentiles should combine against Him)
被朋友出賣 (His being betrayed by a friend)
門徒離棄他 (His disciples forsaking him)
以銀三十塊被賣 (His being sold for thirty pieces silver)
他的身價用來買窯戶的田 (His price being given for the potter's field)
他受苦的劇烈 (The intensity of his sufferings)
他爲別人受苦 (His sufferings being for others)
受苦時忍耐不言 (His patience and silence under suffering)
被打臉頰 (His being smitten on the cheek)
容貌憔悴毀損 (His visage being marred)
被唾面鞭打 (His being spit on and scourged)
手腳被釘在十字架上 (His hands and feet being nailed to the cross)
被天主離棄 (His being forsaken by God)
被戲笑 (His being mocked)
給他苦膽和醋喝 (Gall and vinegar being given him to drink)
他的衣服被分、裏衣被拈鬮 (His garments being parted, and lots cast for his vesture)
被列在罪人中 (His being numbered with the transgressors)
爲殺害他的人祈禱 (His intercession for His murderers)
他的死 (His Death)
他的骨頭一根也不折斷 (That a bone of him should not be broken)
被刺 (His being pierced)
與富人同葬 (His being buried with the rich)
肉身不見朽壞 (His flesh not seeing corruption)
他的復活 (His resurrection)
他的升天 (His ascension)
坐在天主的右邊 (His sitting on the right hand of God)
在天上執行祭司職分 (His exercising the priestly office in heaven)
作教會的屋角首石 (His being the chief corner-stone of the Church)
在郇山作王 (His being King in Zion)
異邦人歸向他 (The conversion of the Gentiles to him)
他公義的治理 (His righteous government)
他普天下的權柄 (His universal dominion)
他國度的永存 (The perpetuity of his kingdom)
作爲天主的兒子 (As the Son of God)
作爲女人的後裔 (As the seed of the woman)
應驗 (Fulfilled)
作爲亞伯拉罕的後裔 (As the seed of Abraham)
應驗 (Fulfilled)
作爲以撒的後裔 (As the seed of Isaac)
應驗 (Fulfilled)
作爲大闢的後裔 (As the seed of David)
應驗 (Fulfilled)
在定期降臨 (His coming at a set time)
應驗 (Fulfilled)
由處女所生 (His being born a virgin)
被稱爲以瑪內利 (His being called Immanuel)
生在猶太的伯利恆 (His being born in Bethlehem of Judea)
應驗 (Fulfilled)
尊貴者來朝拜他 (Great persons coming to adore him)
應驗 (Fulfilled)
伯利恆的嬰孩被殺 (The slaying of the children of Bethlehem)
應驗 (Fulfilled)
從伊及被召出來 (His being called out of Egypt)
應驗 (Fulfilled)
由施洗約翰爲他開路 (His being preceded by John the Baptist)
受聖靈膏抹 (His being anointed with the Spirit)
應驗 (Fulfilled)
作像摩西的先知 (His being a Prophet like to Moses)
應驗 (Fulfilled)
照麥基洗德的等次爲祭司 (His being a Priest after the order of Melchizedek)
開始公開傳道 (His entering on his public ministry)
應驗 (Fulfilled)
在加利利開始傳道 (His ministry commencing in Galilee)
應驗 (Fulfilled)
公開進入耶路撒冷 (His entering publicly into Jerusalem)
應驗 (Fulfilled)
進入聖殿 (His coming into the temple)
應驗 (Fulfilled)
他的貧窮 (His poverty)
他的謙和與不事張揚 (His meekness and want of ostentatious)
應驗 (Fulfilled)
他的慈愛與憐憫 (His tenderness and compassion)
應驗 (Fulfilled)
毫無詭詐 (His being without guile)
應驗 (Fulfilled)
他的熱心 (His zeal)
應驗 (Fulfilled)
用比喻傳道 (His preaching by parables)
應驗 (Fulfilled)
施行奇事 (His working miracles)
應驗 (Fulfilled)
忍受毀謗 (His bearing reproach)
應驗 (Fulfilled)
被弟兄厭棄 (His being rejected by his brethren)
作猶太人的絆腳石 (His being a stone of stumbling to the Jews)
被猶太人憎恨 (His being hated by the Jews)
應驗 (Fulfilled)
被猶太官長厭棄 (His being rejected by the Jewish rulers)
應驗 (Fulfilled)
猶太人與異邦人聯合敵擋他 (That the Jews and Gentiles should combine against Him)
應驗 (Fulfilled)
被朋友出賣 (His being betrayed by a friend)
應驗 (Fulfilled)
門徒離棄他 (His disciples forsaking him)
應驗 (Fulfilled)
以銀三十塊被賣 (His being sold for thirty pieces silver)
應驗 (Fulfilled)
他的身價用來買窯戶的田 (His price being given for the potter's field)
應驗 (Fulfilled)
他受苦的劇烈 (The intensity of his sufferings)
應驗 (Fulfilled)
他爲別人受苦 (His sufferings being for others)
應驗 (Fulfilled)
受苦時忍耐不言 (His patience and silence under suffering)
應驗 (Fulfilled)
被打臉頰 (His being smitten on the cheek)
應驗 (Fulfilled)
容貌憔悴毀損 (His visage being marred)
應驗 (Fulfilled)
被唾面鞭打 (His being spit on and scourged)
應驗 (Fulfilled)
手腳被釘在十字架上 (His hands and feet being nailed to the cross)
應驗 (Fulfilled)
被天主離棄 (His being forsaken by God)
應驗 (Fulfilled)
被戲笑 (His being mocked)
應驗 (Fulfilled)
給他苦膽和醋喝 (Gall and vinegar being given him to drink)
應驗 (Fulfilled)
他的衣服被分、裏衣被拈鬮 (His garments being parted, and lots cast for his vesture)
應驗 (Fulfilled)
被列在罪人中 (His being numbered with the transgressors)
應驗 (Fulfilled)
爲殺害他的人祈禱 (His intercession for His murderers)
應驗 (Fulfilled)
他的死 (His Death)
應驗 (Fulfilled)
他的骨頭一根也不折斷 (That a bone of him should not be broken)
應驗 (Fulfilled)
被刺 (His being pierced)
應驗 (Fulfilled)
與富人同葬 (His being buried with the rich)
應驗 (Fulfilled)
肉身不見朽壞 (His flesh not seeing corruption)
應驗 (Fulfilled)
他的復活 (His resurrection)
應驗 (Fulfilled)
他的升天 (His ascension)
應驗 (Fulfilled)
坐在天主的右邊 (His sitting on the right hand of God)
應驗 (Fulfilled)
在天上執行祭司職分 (His exercising the priestly office in heaven)
應驗 (Fulfilled)
作教會的屋角首石 (His being the chief corner-stone of the Church)
在郇山作王 (His being King in Zion)
應驗 (Fulfilled)
異邦人歸向他 (The conversion of the Gentiles to him)
應驗 (Fulfilled)
他公義的治理 (His righteous government)
他普天下的權柄 (His universal dominion)
他國度的永存 (The perpetuity of his kingdom)