H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H582 (עברית)
עברית: אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh)
הגייה: en-oshe'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; כראוי, בן־תמותה (ולפיכך שונה מן אָדָם (ʼâdâm) [H120] המכובד יותר); מכאן,
הגדרה: אדם באופן כללי (ביחיד או כשם קיבוצי)
תרגומי KJV: another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) [H376].
משמעויות
- איש, בן־תמותה, אדם, האנושות
- על אדם יחיד
- אנשים (במשמעות קיבוצית)
- איש, האנושות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | מ־ἀγγέλλω (angéllō) (כנראה נגזר מ־G71; השווה G34) (להביא בשורה) | שליח; ובייחוד "מלאך"; ומכאן, רועה קהילה | angel, messenger |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | מילה ראשונית (השווה G444) | איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר) | fellow, husband, man, sir |
| G442 | ἀνθρώπινος | anthrṓpinos | מ־G444 | אנושי | human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700) | בעל פני אדם, כלומר בן אנוש | certain, man |
| G758 | ἄρχων | árchōn | בינוני הווה של G757 | ראשון (בדרגה או בכוח), שליט | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | מן G1410 | כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | מן G1410 | שליט או בעל תפקיד | of great authority, mighty, potentate |
| G1800 | Ἐνώς | Enṓs | ממקור עברי (H583) | אנוש (Enos, כלומר אֱנוֹשׁ), אבות האומה | Enos |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | מן G2596 ומן G3611 | לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2992 | λαός | laós | ככל הנראה מילה ראשונית | עַם (במובן הכללי; ובכך נבדל מ־G1218, המציין את בני עמו של אדם) | people |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | מאותו מקור כמו G3494 | עלם (מתחת לגיל ארבעים) | young man |
| G3609 | οἰκεῖος | oikeîos | מן G3624 | ביתי, כלומר (כשם עצם) קרוב משפחה, בן־בית | (those) of the (his own) house(-hold) |
| G3611 | οἰκέω | oikéō | מן G3624 | לשכון בבית, כלומר להתגורר (בהשאלה: לשכון, להישאר, להיות טבוע בתוך); ומכאן, לחיות יחד | dwell |
| G3816 | παῖς | paîs | אולי מן G3817 | נַעַר (שכן פעמים רבות הוכה ללא עונש), או (בדרך של אנלוגיה) נערה, ו(בהוראה כללית) ילד; ובמיוחד עבד או משרת (בייחוד משרת של מלך; ובמובן הנעלה ביותר — של אלוהים) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| H120 | אָדָם | ʼâdâm | מן אָדַם (ʼâdam) H119 | אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה) | [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person |
| H376 | אִישׁ | ʼîysh | קיצור של אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (או אולי דווקא משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות קיים) | איש, כפרט או כזכר; משמש לעיתים קרובות כלוואי למונח מסוים יותר (ובמקרים כאלה תכופות אינו בא לידי ביטוי בתרגום) | also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802 |
| H605 | אָנַשׁ | ʼânash | שורש קדום | להיות רפה, חלוש, או (בהשאלה) נכאה־רוח | desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H582"
200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 530 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמואל א 14:8
- שמואל א 14:12
- שמואל א 17:12
- שמואל א 17:26
- שמואל א 17:28
- שמואל א 17:52
- שמואל א 18:5
- שמואל א 18:27
- שמואל א 22:6
- שמואל א 23:3
- שמואל א 23:5
- שמואל א 23:8
- שמואל א 23:12
- שמואל א 23:13
- שמואל א 23:24
- שמואל א 23:25
- שמואל א 23:26
- שמואל א 24:3
- שמואל א 24:4
- שמואל א 24:5
- שמואל א 24:7
- שמואל א 24:8
- שמואל א 24:23
- שמואל א 25:11
- שמואל א 25:13
- שמואל א 25:15
- שמואל א 25:20
- שמואל א 27:3
- שמואל א 27:8
- שמואל א 28:1
- שמואל א 28:8
- שמואל א 29:2
- שמואל א 29:4
- שמואל א 29:11
- שמואל א 30:1
- שמואל א 30:3
- שמואל א 30:21
- שמואל א 30:22
- שמואל א 30:31
- שמואל א 31:1
- שמואל א 31:3
- שמואל א 31:6
- שמואל א 31:7
- שמואל ב 1:11
- שמואל ב 2:3
- שמואל ב 2:4
- שמואל ב 2:5
- שמואל ב 2:17
- שמואל ב 2:29
- שמואל ב 2:31
- שמואל ב 2:32
- שמואל ב 3:20
- שמואל ב 3:39
- שמואל ב 4:2
- שמואל ב 4:11
- שמואל ב 5:6
- שמואל ב 5:21
- שמואל ב 7:14
- שמואל ב 10:5
- שמואל ב 11:16
- שמואל ב 11:17
- שמואל ב 11:23
- שמואל ב 12:1
- שמואל ב 15:6
- שמואל ב 15:22
- שמואל ב 16:13
- שמואל ב 17:8
- שמואל ב 17:12
- שמואל ב 18:28
- שמואל ב 19:29
- שמואל ב 19:42
- שמואל ב 20:7
- שמואל ב 21:6
- שמואל ב 21:17
- שמואל ב 23:17
- מלכים א 1:9
- מלכים א 2:32
- מלכים א 9:22
- מלכים א 9:27
- מלכים א 10:8
- מלכים א 10:15
- מלכים א 11:17
- מלכים א 11:18
- מלכים א 11:24
- מלכים א 13:25
- מלכים א 20:17
- מלכים א 20:33
- מלכים א 21:10
- מלכים א 21:11
- מלכים א 21:13
- מלכים ב 2:16
- מלכים ב 2:19
- מלכים ב 4:40
- מלכים ב 5:24
- מלכים ב 7:3
- מלכים ב 10:6
- מלכים ב 10:24
- מלכים ב 11:9
- מלכים ב 12:16
- מלכים ב 17:30
- מלכים ב 18:27
- מלכים ב 20:14
- מלכים ב 23:17
- מלכים ב 24:16
- מלכים ב 25:4
- מלכים ב 25:19
- מלכים ב 25:23
- מלכים ב 25:24
- מלכים ב 25:25
- דברי הימים א 4:12
- דברי הימים א 4:22
- דברי הימים א 4:42
- דברי הימים א 5:18
- דברי הימים א 5:24
- דברי הימים א 7:21
- דברי הימים א 7:40
- דברי הימים א 8:40
- דברי הימים א 9:9
- דברי הימים א 11:19
- דברי הימים א 12:9
- דברי הימים א 12:31
- דברי הימים א 12:39
- דברי הימים א 19:5
- דברי הימים א 25:1
- דברי הימים ב 2:16
- דברי הימים ב 8:9
- דברי הימים ב 9:7
- דברי הימים ב 9:14
- דברי הימים ב 13:7
- דברי הימים ב 14:10
- דברי הימים ב 17:13
- דברי הימים ב 23:8
- דברי הימים ב 24:24
- דברי הימים ב 28:12
- דברי הימים ב 28:15
- דברי הימים ב 30:11
- דברי הימים ב 31:19
- דברי הימים ב 34:12
- עזרא 1:4
- עזרא 2:2
- עזרא 2:22
- עזרא 2:23
- עזרא 2:27
- עזרא 2:28
- עזרא 10:1
- עזרא 10:9
- עזרא 10:16
- עזרא 10:17
- נחמיה 1:2
- נחמיה 2:12
- נחמיה 3:2
- נחמיה 3:7
- נחמיה 3:22
- נחמיה 4:17
- נחמיה 7:7
- נחמיה 7:26
- נחמיה 7:27
- נחמיה 7:28
- נחמיה 7:29
- נחמיה 7:30
- נחמיה 7:31
- נחמיה 7:32
- נחמיה 7:33
- נחמיה 8:3
- נחמיה 11:2
- נחמיה 11:6
- נחמיה 12:44
- נחמיה 13:25
- איוב 4:13
- איוב 4:17
- איוב 5:17
- איוב 7:1
- איוב 7:17
- איוב 9:2
- איוב 10:4
- איוב 10:5
- איוב 13:9
- איוב 14:19
- איוב 15:14
- איוב 25:4
- איוב 25:6
- איוב 28:4
- איוב 28:13
- איוב 32:1
- איוב 32:5
- איוב 32:8
- איוב 33:12
- איוב 33:15
- איוב 33:16
- איוב 33:26
- איוב 33:27
- איוב 34:8
- איוב 34:10
- איוב 34:34
- איוב 34:36
- איוב 36:24
- איוב 36:25
- איוב 37:7
- איוב 37:24
- תהלים 8:5