נחמיה 7:33

← נחמיה 7:32	נחמיה 7:33 (MT)	נחמיה 7:34 →
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְהָעָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	אַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹ אַחֵ֖ר חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃	בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

אַנְשֵׁ֥י^H376 נְב֛וֹ^H5015 אַחֵ֖ר^H312 חֲמִשִּׁ֥ים^H2572 וּשְׁנָֽיִם׃^H8147

המקור העברי

אַנְשֵׁי נְבֹו אַחֵר חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc	(the) men of
נְב֛וֹ	ne.Vo	H5015	HNp	Nebo
אַחֵ֖ר	'a.Cher	H312	HAamsa	(the) other
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	fifty
וּ/שְׁנָֽיִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda	and/ two

הפניות שטרונג

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו: אחורי; ובאופן כללי: הבא אחריו, אחר, וכדומה
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): קיצור של אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (או אולי דווקא משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות קיים); איש, כפרט או כזכר; משמש לעיתים קרובות כלוואי למונח מסוים יותר (ובמקרים כאלה תכופות אינו בא לידי ביטוי בתרגום)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): מ־אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; כראוי, בן־תמותה (ולפיכך שונה מן אָדָם (ʼâdâm) [H120] המכובד יותר); מכאן; אדם באופן כללי (ביחיד או כשם קיבוצי)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): כנראה ממקור זר; נְבוֹ, שמו של אל בבלי, וכן של הר במואב ושל מקום בארץ ישראל
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): עזרא 2:28, עזרא 10:43

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין