עזרא 10:43
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 10 > פסוק 43
עזרא 10:43
| ← עזרא 10:42 | עזרא 10:43 (MT) | עזרא 10:44 → |
|---|---|---|
שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
|
מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א ידו וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃
|
כָּל אֵ֕לֶּה נשאי נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מִבְּנֵ֖יH1121 נְב֑וֹH5015 יְעִיאֵ֤לH3273 מַתִּתְיָה֙H4993 זָבָ֣דH2066 זְבִינָ֔אH2081 ידוH3035 וְיוֹאֵ֖לH3100 בְּנָיָֽה׃H1141
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מִבְּנֵי נְבֹו יְעִיאֵל מַתִּתְיָה זָבָד זְבִינָא [יַדֹּו כ] (יַדַּי ק) וְיֹואֵל בְּנָיָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֖י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | of/ (the) sons of |
נְב֑וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | Nebo |
יְעִיאֵ֤ל |
ye.'i.'El | H3273 | HNp | Jeiel |
מַתִּתְיָה֙ |
ma.tit.Yah | H4993 | HNp | Mattithiah |
זָבָ֣ד |
za.Vad | H2066 | HNp | Zabad |
זְבִינָ֔א |
ze.vi.Na' | H2081 | HNp | Zebina |
[ידו כ] (יַדַּ֥י ק) |
[Yiddôw כ] (ya.dov ק) | H3035 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | (Jaddai ק) |
וְ/יוֹאֵ֖ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | and/ Joel |
בְּנָיָֽה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | Benaiah |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): או בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (צורה מוארכת) מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה בנה; בניה, שמם של שנים־עשר ישראלים
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): מן זָבַד (zâbad) [H2064]; נותן; זבד, שמם של שבעה ישראלים
- H2081 — זְבִינָא (Zᵉbîynâʼ, zeb-ee-naw'): משורש בלתי־מוכח (שמשמעותו לקנות); רווח; זְבִינָא, איש ישראלי
- H3035 — יִדּוֹ (Yiddôw, yid-do'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יִדּוֹ, ישראלי
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יהוה (הוא) אלוהיו; יוֹאֵל, שמם של שנים עשר ישראלים
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): מן יָעָה (yâʻâh) [H3261] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נסחף (נישא) בידי אלוהים; יְעִיאֵל, שמם של שישה ישראלים
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): או מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); מן מַתָּת (mattâth) [H4991] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתִּתְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): כנראה ממקור זר; נְבוֹ, שמו של אל בבלי, וכן של הר במואב ושל מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נְב֑וֹ — עזרא 2:29, נחמיה 7:33
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים
- Nave's: עמונים; אמורים; בניהו; כנסייה; הכרעה; יְבוּסִים; יעיאל; יואל; מַתִּתְיָה; נבו; זבד; זְבִינָא
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין