Esdras 10:43
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 10 > Verset 43
Esdras 10:43
| ← Esdras 10:42 | Esdras 10:43 (OST1867) | Esdras 10:44 → |
|---|---|---|
Sçallum, Amarja et Joseph.
|
Et des descendants de Nébo, Jéhiel, Mattitja, Zabad, Zébina, Jaddan, Joël et Bénaja.
|
Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères ; et il y en avait d’entre eux qui avaient eu des enfants de ces femmes-là.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et des descendantsH1121 de Nébo,H5015 Jéhiel,H3273 Mattitja,H4993 Zabad,H2066 Zébina,H2081 Jaddan,H3035 JoëlH3100 et Bénaja.H1141
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
מִבְּנֵי נְבֹו יְעִיאֵל מַתִּתְיָה זָבָד זְבִינָא [יַדֹּו כ] (יַדַּי ק) וְיֹואֵל בְּנָיָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֖י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
נְב֑וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
יְעִיאֵ֤ל |
ye.'i.'El | H3273 | HNp | |
מַתִּתְיָה֙ |
ma.tit.Yah | H4993 | HNp | |
זָבָ֣ד |
za.Vad | H2066 | HNp | |
זְבִינָ֔א |
ze.vi.Na' | H2081 | HNp | |
[ידו כ] (יַדַּ֥י ק) |
[Yiddôw כ] (ya.dov ק) | H3035 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/יוֹאֵ֖ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
בְּנָיָֽה |
be.na.Yah | H1141 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw) ; (allongé) de בָּנָה (bânâh) [H1129] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a bâti; Bénaja, nom de douze Israélites
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): de זָבַד (zâbad) [H2064] ; donateur; Zabad, le nom de sept Israélites
- H2081 — זְבִינָא (Zᵉbîynâʼ, zeb-ee-naw'): d'une racine inutilisée (signifiant acheter) ; profit; Zébina, un Israélite
- H3035 — יִדּוֹ (Yiddôw, yid-do'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; loué; Jiddo, un Israélite
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אֵל (ʼêl) [H410] ; l'Éternel (Jéhovah) (est son) Dieu; Joël, le nom de douze Israélites
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): de יָעָה (yâʻâh) [H3261] et אֵל (ʼêl) [H410] ; emporté par Dieu; Jéhiel, nom de six Israélites
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): ou מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw) ; de מַתָּת (mattâth) [H4991] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; don de l'Éternel (Jah); Mattitja, le nom de quatre Israélites
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): probablement d'origine étrangère; Nebo, nom d'une divinité babylonienne, aussi d'une montagne de Moab, et d'un lieu de Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Nébo — Esdras 2:29, Néhémie 7:33
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses
- Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu
- Nave : Hammonites; Amorrhéens; Bénaja; Église; Décision; Jébusiens; Jeïel; Joël; Mattitja; Nébo; Zabad; Zébina
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment