שטרונג H3680 (עברית)

עברית: כָּסָה (kâçâh)

הגייה: kaw-saw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)

תרגומי KJV: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה (kâsâh) [H3780].

משמעויות

לכסות, להסתיר, להחביא

(Qal) להסתיר, מכוסה (בינוני)
(Niphal) להיות מכוסה
(Piel)
לכסות, להלביש
לכסות, להסתיר
לכסות (להגנה)
לכסות, לפרוש על
לכסות, להציף
(Pual)
להיות מכוסה
להיות לבוש
(Hithpael) להתכסות, להתלבש

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G380	ἀναπτύσσω	anaptýssō	מן G303 (במובן של היפוך) ומן G4428	לפרוש בגלילה (מגילה או ספר)	open
G1943	ἐπικαλύπτω	epikalýptō	מן G1909 ומן G2572	להסתיר, כלומר (בהשאלה) לסלוח	cover
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2572	καλύπτω	kalýptō	קרוב ל-G2813 ול-G2928	לכסות (במובן המילולי או בהשאלה)	cover, hide
G2619	κατακαλύπτω	katakalýptō	מן G2596 ומן G2572	לכסות כליל, כלומר להעטות רעלה	cover, hide
G2703	καταφεύγω	katapheúgō	מן G2596 ומן G5343	לברוח למטה (הרחק)	flee
G2927	κρυπτός	kryptós	מן G2928	מוסתר, כלומר פרטי	hid(-den), inward(-ly), secret
G2928	κρύπτω	krýptō	פועל ראשוני	להסתיר (כפשוטו, על ידי כיסוי)	hide (self), keep secret, secret(-ly)
G4016	περιβάλλω	peribállō	מ־G4012 ומ־G906	לְהַשְׁלִיךְ מִסָּבִיב, כלומר לְהַקִּיף (בְּגָדֵר יְתֵדוֹת אוֹ בִּלְבוּשׁ)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4028	περικαλύπτω	perikalýptō	מ־G4012 ומ־G2572	לכסות מסביב, כלומר כליל (את הפנים, משטח)	blindfold, cover, overlay
G4115	πλατύνω	platýnō	מ־G4116	להרחיב (מילולית או מושאלת)	make broad, enlarge
H3780	כָּשָׂה	kâsâh	שורש קדום	להשמין (כלומר להתכסות בבשר)	be covered. Compare כָּסָה (kâçâh) H3680

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3680"

149 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 149 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3680 — כָּסָה (kâçâh)

שטרונג H3680 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3680"

0

תפריט ניווט

H3680 — כָּסָה (kâçâh)

שטרונג H3680 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3680"

0

תפריט ניווט

חיפוש