سترونغ H4191 (عبرية)

العبرية: מוּת (mûwth)

النطق: mooth

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل

مقابلات KJV: [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.

المعاني

يموت، يقتل، يُعدَم

(قال)
يموت
يموت (كعقوبة)، يُقتل
يموت، يهلك (عن أمة)
يموت قبل أوانه (بإهمال السلوك الأخلاقي الحكيم)
(بوليل) يقتل، يُعدم، يُجهز على
(هيفيل) يقتل، يُعدم
(هفعل)
يُقتل، يُعدم

يموت قبل أوانه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689)	يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي)	(be-)love(-ed)
G86	ᾅδης	háidēs	من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1492	في الأصل، غير منظور، أي "الهاوية" أو مكان (حال) الأنفس الراحلة	grave, hell
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	من G102	يعجز، أي (بصيغة المبني للمجهول) يكون مستحيلًا	be impossible
G337	ἀναιρέω	anairéō	من G303 و (المعلوم من) G138	يأخذ، أي يتبنّى؛ وبالمعنى الضمني يأخذ بعنف، أي يبطل أو يقتل	put to death, kill, slay, take away, take up
G355	ἀναλίσκω	analískō	من G303 وصيغة من بديل G138	بالحقيقة، يستنفد، أي يُهلك	consume
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	من G575 و G2348	يموت (حرفيًا أو مجازيًا)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	من G575 و κτείνω (kteínō) (قتل)	يقتل قتلًا تامًا؛ ومجازيًا يهلك	put to death, kill, slay
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	من G1537 و G2827	يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى	avoid, eschew, go out of the way
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	من G1537 و G3007	يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت	fail
G1626	ἔκτρωμα	éktrōma	من صيغة المقارنة من G1537 و τιτρώσκω (titrṓskō) (جرح)	إسقاط (إجهاض)، أي (بالقياس) ولادة قبل أوانها	born out of due time
G1777	ἔνοχος	énochos	من G1758	مستوجب، لشرط أو عقوبة أو تهمة	in danger of, guilty of, subject to
G1808	ἐξαίρω	exaírō	من G1537 و G142	أَنْ يَنْزِعَ	put (take) away
G1929	ἐπιδίδωμι	epidídōmi	من G1909 و G1325	يُسلّم (باليد أو بالتسليم)	deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G2287	θανατήφορος	thanatḗphoros	من (الصيغة المؤنثة من) G2288 و G5342	حامل للموت، أي مميت	deadly
G2288	θάνατος	thánatos	من G2348	(في الأصل، صفة تُستعمل اسمًا) موت (حرفيًّا أو مجازًا)	X deadly, (be…) death
G2289	θανατόω	thanatóō	من G2288	يميت (حرفيًا أو مجازيًا)	become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348	θνήσκω	thnḗskō	صيغة مشددة من الفعل الأولي الأبسط θάνω (thánō) than'-o، الذي لا يُستعمل بدلًا منه إلا في أزمنة معينة	يموت (حرفيًا أو مجازيًا)	be dead, die
G2349	θνητός	thnētós	من G2348	قابل للموت	mortal(-ity)
G2795	κινέω	kinéō	من κίω (kíō) (شعري بدلا من εἶμι (eîmi)، ذهب)	أن يحرّك (متعديًا)، حرفيًا أو مجازيًا	(re-)move(-r), way
G2827	κλίνω	klínō	فعل أولي	أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179	μεθίστημι	methístēmi	من G3326 و G2476	أن ينقل، أي أن يبعد، يعزل أو (مجازًا) يبدّل، يغوي	put out, remove, translate, turn away
G3334	μετακινέω	metakinéō	من G3326 و G2795	حَرَّكَ إلى موضع آخر، أي زَحْزَحَ (مجازا)	move away
G3337	μεταλλάσσω	metallássō	من G3326 و G236	أَنْ يَسْتَبْدِلَ	change
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	من G3326 و G5087	ينقل، أي (حرفيًا) يرحّل، أو (بالمعنى الضمني) يبدّل، أو (انعكاسيًا) يغيّر جانبًا، أو (مجازًا) يحرّف	carry over, change, remove, translate, turn
G3498	νεκρός	nekrós	من كلمة أولية على ما يبدو νέκυς (nékys) (جثة)	ميت (حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا اسمًا)	dead
G3960	πατάσσω	patássō	على الأرجح إطالة من G3817	يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا	smite, strike
G4098	πίπτω	píptō	على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول	يسقط (حرفيًا أو مجازيًا)	fail, fall (down), light on
G4531	σαλεύω	saleúō	من G4535	يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4931	συντελέω	synteléō	من G4862 و G5055	أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا)	end, finish, fulfil, make
G5053	τελευτάω	teleutáō	من مشتق مفترض من G5055	أَنْهَى الحياة (بالمعنى الضمني، من G979)، أي فَاضَتْ روحه (مَاتَ)	be dead, decease, die
G5054	τελευτή	teleutḗ	من G5053	وَفاة	death

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H4191»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 696.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H4191 — מוּת (mûwth)

سترونغ H4191 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4191»

0

قائمة التصفح

H4191 — מוּת (mûwth)

سترونغ H4191 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4191»

0

قائمة التصفح

بحث