الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 2 > عدد 34

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:34

← الملوك الأول 2:33	الملوك الأول 2:34 (AVD)	الملوك الأول 2:35 →
فَيَرْتَدُّ دَمُهُمَا عَلَى رَأْسِ يُوآبَ وَرَأْسِ نَسْلِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَيَكُونُ لِدَاوُدَ وَنَسْلِهِ وَبَيْتِهِ وَكُرْسِيِّهِ سَلَامٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ».	فَصَعِدَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَبَطَشَ بِهِ وَقَتَلَهُ، فَدُفِنَ فِي بَيْتِهِ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ.	وَجَعَلَ ٱلْمَلِكُ بَنَايَاهُوَ بْنَ يَهُويَادَاعَ مَكَانَهُ عَلَى ٱلْجَيْشِ، وَجَعَلَ ٱلْمَلِكُ صَادُوقَ ٱلْكَاهِنَ مَكَانَ أَبِيَاثَارَ.

نص العدد

AVD

فَصَعِدَ^H5927 بَنَايَاهُو^H1141 بْنُ^H1121 يَهُويَادَاعَ^H3077 وَبَطَشَ^H6293 بِهِ وَقَتَلَهُ،^H4191 فَدُفِنَ^H6912 فِي^H1004 بَيْتِهِ^H1004 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ.^H4057

العبرية الأصلية

וַיַּעַל בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיְמִתֵהוּ וַיִּקָּבֵר בְּבֵיתֹו בַּמִּדְבָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּ֗עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
בְּנָיָ֨הוּ֙	be.na.Ya.hu	H1141	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְה֣וֹיָדָ֔ע	ye.Ho.ya.Da'	H3077	HNp
וַ/יִּפְגַּע	va/i.yif.ga'-	H6293	HC/Vqw3ms
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יְמִתֵ֑/הוּ	va/y.mi.Te./hu	H4191	HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יִּקָּבֵ֥ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/בֵית֖/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ يهوه عرف; يَهُويَادَاع، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): جذر أولي; أن يصدم، مصادفة أو بعنف، أو مجازًا بالإلحاح
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَطَشَ — الخروج 24:14
بَنَايَاهُو — الملوك الأول 2:25, الملوك الأول 2:31, الملوك الأول 2:46
فَدُفِنَ — الملوك الثاني 21:18, أخبار الأيام الثاني 33:20
فِي ٱلْبَرِّيَّةِ — يشوع 15:61, متى 3:1

إحالات متبادلة (10): القضاة 15:12, صموئيل الأول 25:1, صموئيل الثاني 1:15, صموئيل الثاني 3:39, صموئيل الثاني 8:18, الملوك الأول 2:45, الملوك الأول 11:21, أخبار الأيام الأول 11:22, أخبار الأيام الأول 18:17, هوشع 12:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يُوآب
توري: ٱلْمَذَابِح; ٱلدَّفْن; العقوبات
نيف: ٱلدَّفْن; الحكومة; القتل; يُوآب; العقاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 2 › عدد 34

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:34

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:34

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث