الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 2 > عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:25

← الملوك الأول 2:24	الملوك الأول 2:25 (AVD)	الملوك الأول 2:26 →
وَٱلْآنَ حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي ثَبَّتَنِي وَأَجْلَسَنِي عَلَى كُرْسِيِّ دَاوُدَ أَبِي، وَٱلَّذِي صَنَعَ لِي بَيْتًا كَمَا تَكَلَّمَ، إِنَّهُ ٱلْيَوْمَ يُقْتَلُ أَدُونِيَّا».	فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ بِيَدِ بَنَايَاهُو بْنِ يَهُويَادَاعَ، فَبَطَشَ بِهِ فَمَاتَ.	وَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِأَبِيَاثَارَ ٱلْكَاهِنِ: «ٱذْهَبْ إِلَى عَنَاثُوثَ إِلَى حُقُولِكَ، لِأَنَّكَ مُسْتَوْجِبُ ٱلْمَوْتِ، وَلَسْتُ أَقْتُلُكَ فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ، لِأَنَّكَ حَمَلْتَ تَابُوتَ سَيِّدِي ٱلرَّبِّ أَمَامَ دَاوُدَ أَبِي، وَلِأَنَّكَ تَذَلَّلْتَ بِكُلِّ مَا تَذَلَّلَ بِهِ أَبِي».

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلَ^H7971 ٱلْمَلِكُ^H4428 سُلَيْمَانُ^H8010 بِيَدِ^H3027 بَنَايَاهُو^H1141 بْنِ^H1121 يَهُويَادَاعَ،^H3077 فَبَطَشَ^H6293 بِهِ فَمَاتَ.^H4191

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּיַד בְּנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיָּמֹת׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשְׁלַח֙	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
בְּ/יַ֖ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
בְּנָיָ֣הוּ	be.na.Ya.hu	H1141	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יְהוֹיָדָ֑ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp
וַ/יִּפְגַּע	va/i.yif.ga'-	H6293	HC/Vqw3ms
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ يهوه عرف; يَهُويَادَاع، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): جذر أولي; أن يصدم، مصادفة أو بعنف، أو مجازًا بالإلحاح
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَبَطَشَ — القضاة 8:20-21, صموئيل الأول 15:33, صموئيل الثاني 1:15, صموئيل الثاني 4:12, الملوك الأول 2:31, الملوك الأول 2:34, الملوك الأول 2:46

إحالات متبادلة (9): القضاة 15:12, صموئيل الثاني 19:11, صموئيل الثاني 23:5, الملوك الأول 2:29, أخبار الأيام الأول 3:2, أخبار الأيام الأول 29:24, أمثال 17:11, الجامعة 8:4, العبرانيين 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْمَذَابِح; الملوك; العقوبات
نيف: أَبِيشَج; أَدُونِيَّا; قتل الأخ; الحكومة; القتل; ٱلشَّفَاعَة; العقاب; الشُّونَمِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 2 › عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:25

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث