H4191 — מוּת (mûwth)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4191 (hebraico)

Hebraico: מוּת (mûwth)

Pronúncia: mooth

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar

Traduções na KJV: [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.

Acepções

  1. morrer, matar, fazer alguém ser executado
    1. (Qal)
    2. morrer
    3. morrer (como pena), ser morto
    4. morrer, perecer (de uma nação)
    5. morrer prematuramente (por negligência de conduta moral sábia)
    6. (Polel) matar, executar, despachar
    7. (Hiphil) matar, executar
    8. (Hophal)
    9. ser morto, ser executado
      1. morrer prematuramente

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G25 ἀγαπάω agapáō talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689) amar (no sentido social ou moral) (be-)love(-ed)
G86 ᾅδης háidēs de G1 (como partícula negativa) e G1492 propriamente, invisível, isto é, "Hades" ou o lugar (estado) das almas dos mortos grave, hell
G101 ἀδυνατέω adynatéō de G102 ser incapaz, isto é, (passivamente) impossível be impossible
G337 ἀναιρέω anairéō de G303 e (a forma ativa de) G138 tomar, isto é, adotar; por implicação, tirar (violentamente), isto é, abolir, assassinar put to death, kill, slay, take away, take up
G355 ἀναλίσκω analískō de G303 e uma forma da alternativa de G138 propriamente, consumir, isto é, destruir consume
G599 ἀποθνήσκω apothnḗskō de G575 e G2348 morrer (literalmente ou figuradamente) be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615 ἀποκτείνω apokteínō de G575 e κτείνω (kteínō) (matar) matar diretamente; figuradamente, destruir put to death, kill, slay
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 e da base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G1578 ἐκκλίνω ekklínō de G1537 e G2827 desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G1626 ἔκτρωμα éktrōma de um comparativo de G1537 e τιτρώσκω (titrṓskō) (ferir) um aborto (aborto espontâneo), isto é, (por analogia) nascimento prematuro born out of due time
G1777 ἔνοχος énochos de G1758 sujeito a (uma condição, penalidade ou imputação) in danger of, guilty of, subject to
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1929 ἐπιδίδωμι epidídōmi de G1909 e G1325 entregar (à mão ou por rendição) deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G2287 θανατήφορος thanatḗphoros do (feminino de) G2288 e G5342 portador de morte, isto é, fatal deadly
G2288 θάνατος thánatos de G2348 (propriamente, um adjetivo usado como substantivo) morte (literalmente ou figuradamente) X deadly, (be…) death
G2289 θανατόω thanatóō de G2288 matar (literalmente ou figuradamente) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348 θνήσκω thnḗskō forma reforçada de uma primitiva mais simples θάνω (thánō) than'-o (usada para ela apenas em certos tempos) morrer (literalmente ou figuradamente) be dead, die
G2349 θνητός thnētós de G2348 sujeito à morte mortal(-ity)
G2795 κινέω kinéō de κίω (kíō) (poético para εἶμι (eîmi), ir) agitar (transitivamente), literal ou figuradamente (re-)move(-r), way
G2827 κλίνω klínō um verbo primitivo inclinar ou reclinar, isto é, inclinar ou recostar (literalmente ou figuradamente) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179 μεθίστημι methístēmi de G3326 e G2476 transferir, isto é, levar, depor ou (figuradamente) trocar, seduzir put out, remove, translate, turn away
G3334 μετακινέω metakinéō de G3326 e G2795 mover para outro lugar, isto é, remover (figuradamente) move away
G3337 μεταλλάσσω metallássō de G3326 e G236 trocar change
G3346 μετατίθημι metatíthēmi de G3326 e G5087 transferir, isto é, (literalmente) transportar, (por implicação) trocar, (reflexivamente) mudar de lado, ou (figuradamente) perverter carry over, change, remove, translate, turn
G3498 νεκρός nekrós de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver) morto (literal ou figuradamente; também como substantivo) dead
G3960 πατάσσω patássō provavelmente forma prolongada de G3817 bater (suavemente ou com arma ou fatalmente) smite, strike
G4098 πίπτω píptō provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar cair (literalmente ou figuradamente) fail, fall (down), light on
G4531 σαλεύω saleúō de G4535 vacilar, isto é, agitar, balançar, tombar ou (por implicação) destruir; figuradamente, perturbar, incitar move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4931 συντελέω synteléō de G4862 e G5055 completar inteiramente; geralmente, executar (literalmente ou figuradamente) end, finish, fulfil, make
G5053 τελευτάω teleutáō de um derivado presumido de G5055 terminar a vida (por implicação, de G979), isto é, expirar (falecimento) be dead, decease, die
G5054 τελευτή teleutḗ de G5053 falecimento death

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H4191"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 696.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4191/3&oldid=0"