1 Reis 21:14

← 1 Reis 21:13	1 Reis 21:14 (ARC1911)	1 Reis 21:15 →
Então vieram dois homens, filhos de Belial, e pozeram-se defronte d’elle; e os homens, filhos de Belial, testemunharam contra elle, contra Naboth, perante o povo, dizendo: Naboth blasphemou contra Deus e contra o rei. E o levaram para fóra da cidade, e o apedrejaram com pedras, e morreu.	Então enviaram a Jezabel, dizendo: Naboth foi apedrejado, e morreu.	E succedeu que, ouvindo Jezabel que já fôra apedrejado Naboth, e morrera, disse Jezabel a Achab: Levanta-te, e possue a vinha de Naboth, o jezreelita, a qual te recusou dar por dinheiro; porque Naboth não vive, mas é morto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então enviaram^H7971 a^H413 Jezabel^H348, dizendo^H559: Naboth^H5022 foi apedrejado^H5619, e morreu^H4191.

Hebraico original

וַיִּשְׁלְחוּ אֶל־אִיזֶבֶל לֵאמֹר סֻקַּל נָבֹות וַיָּמֹת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ	va/i.yish.le.Chu	H7971	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
אִיזֶ֣בֶל	'i.Ze.vel	H348	HNp
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
סֻקַּ֥ל	su.Kal	H5619	HVPp3ms
נָב֖וֹת	na.Vot	H5022	HNp
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H348 — אִיזֶבֶל (ʼÎyzebel, ee-zeh'-bel): de אִי (ʼîy) [H336] e זְבֻל (Zᵉbul) [H2083]; Izebel, esposa do rei Acabe
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): plural feminino do mesmo que נֹב (Nôb) [H5011]; frutos; Nabote, um israelita
H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser pesado; mas usado somente no sentido de lapidação ou seu contrário (como se fosse uma delapidação)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Naboth foi apedrejado — 2 Samuel 11:14-24, Eclesiastes 5:8, Eclesiastes 8:14

Referências recíprocas (1): 2 Reis 10:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: CONFISCO; AVAREZA; DESONESTIDADE; GOVERNO; HOMICÍDIO; ACUSAÇÕES; JEZABEL; REI; NABOTE; CALÚNIA; USURPAÇÃO; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 21 › Versículo 14