מלכים א 21:14

← מלכים א 21:13	מלכים א 21:14 (MT)	מלכים א 21:15 →
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדּוֹ֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת נָב֗וֹת נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָב֛וֹת אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃	וַֽיִּשְׁלְח֖וּ אֶל אִיזֶ֣בֶל לֵאמֹ֑ר סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹֽת׃	וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת כֶּ֣רֶם׀ נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי מֵֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וַֽיִּשְׁלְח֖וּ^H7971 אֶל^H413 אִיזֶ֣בֶל^H348 לֵאמֹ֑ר^H559 סֻקַּ֥ל^H5619 נָב֖וֹת^H5022 וַיָּמֹֽת׃^H4191

המקור העברי

וַיִּשְׁלְחוּ אֶל־אִיזֶבֶל לֵאמֹר סֻקַּל נָבֹות וַיָּמֹת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ	va/i.yish.le.Chu	H7971	HC/Vqw3mp	and/ they sent
אֶל	'el-	H413	HR	to
אִיזֶ֣בֶל	'i.Ze.vel	H348	HNp	Jezebel
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
סֻקַּ֥ל	su.Kal	H5619	HVPp3ms	he has been stoned
נָב֖וֹת	na.Vot	H5022	HNp	Naboth
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he has died

הפניות שטרונג

H348 — אִיזֶבֶל (ʼÎyzebel, ee-zeh'-bel): מן אִי (ʼîy) [H336] וזְבֻל (Zᵉbul) [H2083]; אִיזֶבֶל, אשת המלך אחאב
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): נקבה ברבים מזהה ל־נֹב (Nôb) [H5011]; פירות; נָבוֹת, איש ישראלי
H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): שורש קדום; בדיוק: להיות כבד; אך משמש רק במובן של סקילה באבנים או היפוכה (כאילו סילוק האבנים)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): מלכים ב 10:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: החרמת רכוש; חמדנות; חוסר יושר; שלטון; רצח; כתבי אישום; איזבל; מלך; נבות; לשון הרע; נטילת שלטון שלא כדין; נשים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין