• G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; proprement, aller au marché, c.-à-d. (par implication) acheter ; spécialement, racheter (EN)
• G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): de G138; proprement, un choix, c.-à-d. (spéc.) un parti ou (abstraitement) une désunion (EN)
• G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): d'un dérivé présumé de G622; ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) (EN)
• G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la voix moyenne de G4483; contredire, c.-à-d. désavouer, rejeter, renier (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): peut-être de G1210 et πόσις (pósis) (un mari); un souverain absolu (« despote ») (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1863 — ἐπάγω (epágō, ep-ag'-o): de G1909 et G71; faire venir sur, c.-à-d. infliger (un mal), imputer (un crime) (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3919 — παρεισάγω (pareiságō, par-ice-ag'-o): de G3844 et G1521; introduire de côté, c.-à-d. introduire subrepticement (EN)
• G5031 — ταχινός (tachinós, takh-ee-nos'): de G5034; bref, c.-à-d. imminent (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5572 — ψευδοδιδάσκαλος (pseudodidáskalos, psyoo-dod-id-as'-kal-os): de G5571 et G1320; un faux docteur, c.-à-d. propagateur d'une doctrine chrétienne erronée (EN)
• G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): de G5571 et G4396; un faux prophète, c.-à-d. un prétendu annonciateur de l'avenir ou un imposteur religieux (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• attireront — Malachie 3:5, 2 Pierre 2:3
• rachetés — Deutéronome 32:6, Actes 20:28, 1 Corinthiens 6:20, 1 Corinthiens 7:23, Galates 3:13, Éphésiens 1:7, Hébreux 10:29, 1 Pierre 1:8, Apocalypse 5:9
• pernicieuses — Galates 5:20, Tite 3:10, 2 Pierre 2:3
• reniant — Matthieu 10:33, Luc 12:9, Actes 3:13-14, 2 Timothée 2:12-13, Jude 1:4, Apocalypse 2:13, Apocalypse 3:8
• aussi — Matthieu 24:5, Matthieu 24:11, Matthieu 24:24, Marc 13:22, Luc 21:8, Actes 20:29-30, 1 Corinthiens 11:19, 2 Corinthiens 11:13-15, Galates 4:17, Éphésiens 4:14, Colossiens 2:8, Colossiens 2:18, 2 Thessaloniciens 2:3-12, 1 Timothée 4:1-3, 2 Timothée 3:1-9, 2 Timothée 4:3, Tite 1:11, 1 Jean 2:18-19, 1 Jean 2:26, 1 Jean 4:1, Jude 1:18, Apocalypse 2:9, Apocalypse 13:14
• secrètement — Galates 2:4, 2 Pierre 2:3
• il y a eu — Deutéronome 13:1-3, 1 Rois 18:19-22, 1 Rois 22:6, Néhémie 6:12-14, Ésaïe 9:14, Ésaïe 56:10-11, Jérémie 14:13-15, Jérémie 23:16-17, Jérémie 23:25-32, Jérémie 27:14-15, Jérémie 28:15-17, Jérémie 29:8-9, Jérémie 29:31-32, Jérémie 37:19, Lamentations 2:14, Ézéchiel 13:3-18, Osée 9:8, Michée 2:11, Michée 3:5, Michée 3:11, Zacharie 13:3-4, Matthieu 7:15, Luc 6:26, Romains 16:18

Références réciproques (64) : Exode 15:16, Lévitique 13:44, Lévitique 15:8, Deutéronome 13:6, Deutéronome 31:29, 1 Rois 13:18, 1 Rois 18:22, 1 Rois 22:25, 2 Chroniques 18:11, Esdras 4:2, Job 31:3, Job 31:28, Psaumes 88:12, Proverbes 11:9, Proverbes 19:9, Proverbes 19:27, Proverbes 28:18, Ecclésiaste 1:9, Ésaïe 5:20, Ésaïe 8:19, Jérémie 5:31, Jérémie 6:14, Jérémie 8:10, Jérémie 14:15, Jérémie 20:6, Jérémie 23:14, Jérémie 44:15, Ézéchiel 13:2, Ézéchiel 13:17, Ézéchiel 22:25, Daniel 11:34, Sophonie 3:4, Zacharie 13:2, Matthieu 13:25, Matthieu 13:41, Matthieu 13:47, Matthieu 15:14, Matthieu 24:4, Marc 4:24, Luc 17:2, Jean 10:1, Jean 10:10, Jean 16:13, Actes 13:6, Actes 24:14, Romains 14:15, Romains 16:17, 1 Corinthiens 3:10, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 11:3, Galates 1:7, Éphésiens 6:11, 2 Thessaloniciens 2:2, 1 Timothée 1:19, 1 Timothée 4:2, 2 Timothée 3:8, Tite 1:10, Hébreux 12:15, Jacques 3:6, 2 Pierre 3:16, 2 Jean 1:7, Apocalypse 2:2, Apocalypse 16:13, Apocalypse 18:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Confession et reniement; Hérésie; Chefs religieux
• Torrey : Convoitise; Le reniement de Christ; Fausses doctrines; Prophètes; Faux prophètes
• Nave : Apostasie; Doctrines; Hypocrisie; Incroyance; Jésus, le Christ; Ministre chrétien