• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablement prolongé de G251; la mer (en général ou spécialement) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3081 — λυσιτελεῖ (lysiteleî, loo-sit-el-i'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif actif d'un dérivé d'un composé de G3080 et G5056; impersonnellement, cela répond au but, c.-à-d. est avantageux (EN)
• G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): apparemment un mot primaire; petit (en taille, quantité, nombre ou (au sens figuré) dignité) (EN)
• G3458 — μύλος (mýlos, moo'-los): probablement en dernier ressort de la base de G3433 (par l'idée de peine); un « moulin », c.-à-d. (par implication) un broyeur (meule) (EN)
• G3684 — ὀνικός (onikós, on-ik-os'): de G3688; appartenant à un âne, c.-à-d. grand (au point d'être tourné par un âne) (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4029 — περίκειμαι (períkeimai, per-ik'-i-mahee): de G4012 et G2749; être placé tout autour, c.-à-d. enfermer, encercler, entraver (au propre ou au figuré) (EN)
• G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): un verbe primaire (peut-être plutôt apparenté à la base de G4474, par l'idée de mouvement soudain); jeter (proprement, d'un mouvement rapide, différant ainsi de G906, qui désigne un lancer délibéré ; et de τείνω (teínō) (voir à G1614), qui indique une projection prolongée) ; par qualification, déposer (comme une charge) ; par extension, disperser (EN)
• G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; prendre au piège, c.-à-d. faire trébucher (figurément, faire chuter (transitivement) ou inciter au péché, à l'apostasie ou au mécontentement) (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5137 — τράχηλος (tráchēlos, trakh'-ay-los): probablement de G5143 (par l'idée de mobilité); la gorge (le cou), c.-à-d. (au figuré) la vie (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Il vaudrait mieux — Matthieu 18:6, Matthieu 26:24, Marc 9:42, 1 Corinthiens 9:15, 2 Pierre 2:1-3
• un — Ésaïe 40:11, Zacharie 13:7, Matthieu 18:3-5, Matthieu 18:10, Matthieu 18:14, Jean 21:15, 1 Corinthiens 8:11-12, 1 Corinthiens 9:22

Références réciproques (8) : Matthieu 5:30, Matthieu 10:42, Matthieu 18:5, Romains 14:1, Romains 14:13, Romains 14:21, 1 Corinthiens 8:9, 1 Jean 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Jésus, le Christ; Meule; Méchants