H7971 — שָׁלַח (shâlach)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7971 (عبرية)

العبرية: שָׁלַח (shâlach)

النطق: shaw-lakh'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

مقابلات KJV: [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

المعاني

  1. أن يرسل، يرسل بعيدًا، يطلق، يمدّ
    1. (قال)
    2. أن يرسل
    3. أن يمدّ، يبسط، يوجّه
    4. أن يرسل بعيدًا
    5. أن يطلق
    6. (نفعل) أن يُرسل
    7. (فعّل)
    8. أن يرسل بعيدًا أو خارجًا أو إلى الأمام، يصرف، يسلّم، يطرد
    9. أن يطلق، يحرّر
    10. أن يُنبِت (عن الأغصان)
    11. أن يُنزِل
    12. أن يرمي
    13. (فوعل) أن يُرسل بعيدًا، يُطرَد، يُطلَّق، يُدفَع
      1. (هيفيل) أن يرسل

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G447 ἀνίημι aníēmi من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل) أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن forbear, leave, loose
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō من G575 وأساس G32 أَنْ يُخْبِرَ bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G556 ἀπελαύνω apelaúnō من G575 و G1643 أَنْ يَطْرُدَ drive
G615 ἀποκτείνω apokteínō من G575 و κτείνω (kteínō) (قتل) يقتل قتلًا تامًا؛ ومجازيًا يهلك put to death, kill, slay
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō من G575 و G4496 يقذف بعيدا، أي يُلقي (بنفسه) cast
G649 ἀποστέλλω apostéllō من G575 و G4724 يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G651 ἀποστολή apostolḗ من G649 تفويض بمهمّة، أي (على التخصيص) الرسولية apostleship
G652 ἀπόστολος apóstolos من G649 مندوب؛ وخصوصًا سفير الإنجيل؛ ورسميًا مفوض المسيح («رسول») ذو قوى إعجازية apostle, messenger, he that is sent
G680 ἅπτομαι háptomai المطاوع من G681 في الأصل، أن يلتصق بـ، أي أن يلمس (في علاقات ضمنية كثيرة) touch
G681 ἅπτω háptō فعل أوليّ في الأصل، يشدّ إلى، أي (على التخصيص) يُشعل kindle, light
G851 ἀφαιρέω aphairéō من G575 و G138 يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) cut (smite) off, take away
G863 ἀφίημι aphíēmi من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب) أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G906 βάλλω bállō فعل أوليّ أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1283 διαρπάζω diarpázō من G1223 و G726 يخطف مفرّقا، أي ينهب spoil
G1544 ἐκβάλλω ekbállō من G1537 و G906 يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1599 ἐκπέμπω ekpémpō من G1537 و G3992 أَنْ يُرْسِلَ send away (forth)
G1614 ἐκτείνω ekteínō من G1537 و teino (يمد) أَنْ يَمُدَّ cast, put forth, stretch forth (out)
G1627 ἐκφέρω ekphérō من G1537 و G5342 يحمل إلى الخارج (حرفيا أو مجازا) bear, bring forth, carry forth (out)
G1685 ἐμβάλλω embállō من G1722 و G906 أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي) cast into
G1806 ἐξάγω exágō من G1537 و G71 يُخرج bring forth (out), fetch (lead) out
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō من G1537 و G649 أن يرسل بعيدًا، أي (في مهمّة) أن يوفد، أو (بحزم) أن يصرف send (away, forth, out)
G1863 ἐπάγω epágō من G1909 و G71 جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما) bring upon
G1911 ἐπιβάλλω epibállō من G1909 و G906 يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1989 ἐπιστέλλω epistéllō من G1909 و G4724 يوصي كتابةً، أي مع المضاف يبلّغ برسالة لأي غرض write (a letter, unto)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō من G1909 و G4762 يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi من G1909 و G5087 يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2018 ἐπιφέρω epiphérō من G1909 و G5342 يحمل على أو يضيف، أي يسوق شخصيًا أو قضائيًا، اتهامًا أو إيقاعًا، أو يضيف فوق ذلك add, bring (against), take
G3992 πέμπω pémpō على ما يبدو فعل أولي يرسل من جهة نقطة الانطلاق الذاتية، بخلاف ἵημι (híēmi) الذي يشير إلى الغاية، وG4724 الذي يدل على الحركة المنظمة؛ ولا سيما في مهمة مؤقتة؛ وينقل أو يمنح أو يستعمل send, thrust in
G4105 πλανάω planáō من G4106 (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4121 πλεονάζω pleonázō من G4119 يزيد أو يكثر، متعديًا أو لازمًا؛ وبالامتداد يفيض abound, abundant, make to increase, have over
G4261 προβάλλω probállō من G4253 و G906 قَذَفَ إلى الأمام، أي دَفَعَ إلى المقدمة، أَخْرَجَ البراعم put forward, shoot forth
G4400 προχειρίζομαι procheirízomai الصيغة المتوسطة من G4253 ومشتق من G5495 أن يتناول لنفسه سلفًا، أي (مجازًا) أن يقصد choose, make
G4527 Σαλά Salá من أصل عبري (H7974) سالا، أي شالح، أحد الآباء Sala
G4882 συναποστέλλω synapostéllō من G4862 و G649 أن يرسل في مهمة مع send with
G4921 συνιστάω synistáō من G4862 و G2476 (بما في ذلك صيغه الموازية) أن يضع معاً، أي ضمناً يقدّم بإحسان، أو مجازاً يُظهر؛ ولازماً يقف قريباً أو يكون approve, commend, consist, make, stand (with)
G5342 φέρω phérō فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5465 χαλάω chaláō من أساس G5490 يُدلّي (كما إلى فراغ) let down, strike

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7971»

الصفحات 190 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 790.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7971/4&oldid=0"