H982 — בָּטַח (bâṭach)
שטרונג H982 (עברית)
עברית: בָּטַח (bâṭach)
הגייה: baw-takh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
תרגומי KJV: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
משמעויות
- לבטוח
- (Qal)
- לבטוח, לבטוח ב־
- לתת אמון, להיות בטוח
- להיות נועז
- להיות מוגן
- (Hiphil)
- לגרום לבטוח, להעניק ביטחון
- (TWOT) לחוש בטוח, להיות שאנן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | מ־G804 | ביטחון, יציבות (כפשוטו או בהשאלה) | certainty, safety |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | מן G1680 | לצפות או לבטוח | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1680 | ἐλπίς | elpís | מן ἔλπω (élpō) ראשוני (לצפות, בדרך כלל בהנאה) | תקווה (במובן מופשט או מוחשי) או ביטחון | faith, hope |
| G2293 | θαρσέω | tharséō | מן G2294 | להיות בעל אומץ | be of good cheer (comfort) |
| G3982 | πείθω | peíthō | פועל ראשוני | לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| H2620 | חָסָה | châçâh | שורש קדום; (השווה בָּטַח (bâṭach) H982) | לברוח כדי למצוא מחסה, לחסות; ובהשאלה, לבטוח ב־ | have hope, make refuge, (put) trust |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H982"
117 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 117 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- דברים 28:52
- שופטים 9:26
- שופטים 18:7
- שופטים 18:10
- שופטים 18:27
- שופטים 20:36
- מלכים ב 18:5
- מלכים ב 18:19
- מלכים ב 18:20
- מלכים ב 18:21
- מלכים ב 18:22
- מלכים ב 18:24
- מלכים ב 18:30
- מלכים ב 19:10
- דברי הימים א 5:20
- דברי הימים ב 32:10
- איוב 6:20
- איוב 11:18
- איוב 39:11
- איוב 40:23
- תהלים 4:6
- תהלים 9:11
- תהלים 13:6
- תהלים 21:8
- תהלים 22:5
- תהלים 22:6
- תהלים 22:10
- תהלים 25:2
- תהלים 26:1
- תהלים 27:3
- תהלים 28:7
- תהלים 31:7
- תהלים 31:15
- תהלים 32:10
- תהלים 33:21
- תהלים 37:3
- תהלים 37:5
- תהלים 40:4
- תהלים 41:10
- תהלים 44:7
- תהלים 49:7
- תהלים 52:9
- תהלים 52:10
- תהלים 55:24
- תהלים 56:4
- תהלים 56:5
- תהלים 56:12
- תהלים 62:9
- תהלים 62:11
- תהלים 78:22
- תהלים 84:13
- תהלים 86:2
- תהלים 91:2
- תהלים 112:7
- תהלים 115:8
- תהלים 115:9
- תהלים 115:10
- תהלים 115:11
- תהלים 118:8
- תהלים 118:9
- תהלים 119:42
- תהלים 125:1
- תהלים 135:18
- תהלים 143:8
- תהלים 146:3
- משלי 3:5
- משלי 11:15
- משלי 11:28
- משלי 14:16
- משלי 16:20
- משלי 28:1
- משלי 28:25
- משלי 28:26
- משלי 29:25
- משלי 31:11
- ישעיה 12:2
- ישעיה 26:3
- ישעיה 26:4
- ישעיה 30:12
- ישעיה 31:1
- ישעיה 32:9
- ישעיה 32:10
- ישעיה 32:11
- ישעיה 36:4
- ישעיה 36:5
- ישעיה 36:6
- ישעיה 36:7
- ישעיה 36:9
- ישעיה 36:15
- ישעיה 37:10
- ישעיה 42:17
- ישעיה 47:10
- ישעיה 50:10
- ישעיה 59:4
- ירמיה 5:17
- ירמיה 7:4
- ירמיה 7:8
- ירמיה 7:14
- ירמיה 9:3
- ירמיה 12:5
- ירמיה 13:25
- ירמיה 17:5
- ירמיה 17:7
- ירמיה 28:15
- ירמיה 29:31
- ירמיה 39:18
- ירמיה 46:25
- ירמיה 48:7
- ירמיה 49:4
- ירמיה 49:11
- יחזקאל 16:15
- יחזקאל 33:13
- הושע 10:13
- עמוס 6:1
- מיכה 7:5
- חבקוק 2:18
- צפניה 3:2