H120 — אָדָם (ʼâdâm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H120 (hébreu)

Hébreu : אָדָם (ʼâdâm)

Prononciation : aw-dawm'

Morphologie : n-m

Dérivation : de אָדַם (ʼâdam) [H119] ;

Définition : vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)

Traductions dans la KJV : [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.

Sens

  1. homme, humanité
    1. homme, être humain
    2. homme, humanité (sens bien plus fréquemment visé dans l'AT)
    3. Adam, premier homme
    4. ville de la vallée du Jourdain

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G435 ἀνήρ anḗr un mot primaire (cf. G444) un homme (proprement en tant qu'individu mâle) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700) au visage d'homme, c.-à-d. un être humain certain, man
G1538 ἕκαστος hékastos comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin) chacun ou chaque any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2349 θνητός thnētós de G2348 sujet à la mort mortal(-ity)
G2992 λαός laós apparemment un mot primaire un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) people
H119 אָדַם ʼâdam montrer du sang (au visage), c.-à-d. rougir ou devenir vermeil be (dyed, made) red (ruddy)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H120 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 528.

(page précédente) (page suivante)

0