• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): une racine primitive; proprement, prosterner ; de là, abattre, soit (littéralement) par la violence, soit (figurément) par la confusion et la peur (EN)
• H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amertume, c.-à-d. (figurément) rébellion ; concrètement, amer, ou rebelle (EN)
• H5544 — סִלּוֹן (çillôwn, sil-lone'): ou סַלּוֹן (çallôwn) ; de סָלָה (çâlâh) [H5541]; une épine (comme pendante) (EN)
• H5621 — סָרָב (çârâb, saw-rawb'): d'une racine inusitée signifiant piquer; un chardon (EN)
• H6137 — עַקְרָב (ʻaqrâb, ak-rawb'): d'origine incertaine; un scorpion ; figurément, un fouet ou un fouet à nœuds (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• ne les crains point — 2 Rois 1:15, Ésaïe 51:12, Jérémie 1:8, Jérémie 1:17, Ézéchiel 3:8-9, Michée 3:8, Matthieu 10:28, Luc 12:4, Actes 4:13, Actes 4:19, Actes 4:29, Éphésiens 6:19, 2 Timothée 1:7
• des gens revêches — 2 Samuel 23:6-7, Ésaïe 9:17, Jérémie 6:28, Michée 7:4
• des églantiers — Luc 10:19, Apocalypse 9:3-6
• car ils sont une maison rebelle — Proverbes 30:13-14, Ésaïe 51:7, Jérémie 18:18, Ézéchiel 3:9, Ézéchiel 3:26-27, Amos 7:10-17, Hébreux 11:27, 1 Pierre 3:14

Références réciproques (23) : Exode 5:1, Exode 6:29, Exode 8:1, Exode 17:5, 1 Rois 12:11, Néhémie 6:13, Psaumes 120:6, Proverbes 7:13, Ésaïe 6:5, Ésaïe 8:11, Jérémie 15:10, Jérémie 36:14, Ézéchiel 2:1, Ézéchiel 12:2, Ézéchiel 16:5, Ézéchiel 24:3, Habacuc 1:3, Matthieu 10:26, Marc 12:14, Luc 11:12, Jean 14:27, Actes 4:11, Actes 18:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ronces; Scorpions
• Torrey : Ministres; Prophètes; Rébellion contre Dieu; Réprimande; Outrages et opprobres; Le scorpion; Images des méchants
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Ronce; Courage; Ministre chrétien; Scorpion; Méchants