H5973 — עִם (ʻim)
Strong H5973 (hebraico)
Hebraico: עִם (ʻim)
Pronúncia: eem
Morfologia: prep
Derivação: de עָמַם (ʻâmam) [H6004]
Definição: advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
Traduções na KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Acepções
- com
- com
- contra
- em direção a
- enquanto
- ao lado de, exceto
- apesar de
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3326 | μετά | metá | uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente) | propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862) | after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) |
| G3694 | ὀπίσω | opísō | do mesmo que G3693 com enclítico de direção | para trás, isto é, atrás (como advérbio ou preposição de tempo ou lugar; ou como substantivo) | after, back(-ward), (+ get) behind, + follow |
| G4133 | πλήν | plḗn | de G4119 | além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| H6004 | עָמַם | ʻâmam | uma raiz primitiva | associar-se; por implicação, sombrear (por aglomerar-se) | become dim, hide |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5973"
As seguintes 118 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 918.
(página anterior) (página seguinte)0
- Salmos 72:5
- Salmos 73:5
- Salmos 73:22
- Salmos 73:23
- Salmos 73:25
- Salmos 77:6
- Salmos 78:37
- Salmos 81:2
- Salmos 83:7
- Salmos 83:8
- Salmos 85:4
- Salmos 86:17
- Salmos 87:4
- Salmos 88:4
- Salmos 89:13
- Salmos 89:21
- Salmos 89:24
- Salmos 89:33
- Salmos 89:38
- Salmos 91:15
- Salmos 94:16
- Salmos 104:25
- Salmos 106:5
- Salmos 106:6
- Salmos 113:8
- Salmos 115:13
- Salmos 119:65
- Salmos 119:124
- Salmos 120:4
- Salmos 120:5
- Salmos 120:6
- Salmos 121:2
- Salmos 126:2
- Salmos 126:3
- Salmos 130:4
- Salmos 130:7
- Salmos 139:18
- Salmos 143:7
- Salmos 148:12
- Provérbios 3:30
- Provérbios 10:22
- Provérbios 18:3
- Provérbios 23:7
- Provérbios 24:21
- Provérbios 29:24
- Provérbios 30:31
- Provérbios 31:23
- Eclesiastes 1:11
- Eclesiastes 1:16
- Eclesiastes 2:16
- Eclesiastes 4:15
- Eclesiastes 6:10
- Eclesiastes 7:11
- Eclesiastes 9:9
- Cântico dos Cânticos 1:11
- Cântico dos Cânticos 4:13
- Cântico dos Cânticos 4:14
- Cântico dos Cânticos 5:1
- Cântico dos Cânticos 6:1
- Isaías 3:14
- Isaías 7:11
- Isaías 8:10
- Isaías 8:18
- Isaías 11:6
- Isaías 25:11
- Isaías 28:15
- Isaías 28:29
- Isaías 29:6
- Isaías 34:7
- Isaías 36:12
- Isaías 38:11
- Isaías 41:10
- Jeremias 6:11
- Jeremias 32:4
- Jeremias 34:14
- Jeremias 39:12
- Jeremias 41:12
- Jeremias 51:40
- Daniel 1:13
- Daniel 8:18
- Daniel 9:22
- Daniel 10:7
- Daniel 10:11
- Daniel 10:15
- Daniel 10:17
- Daniel 10:19
- Daniel 10:20
- Daniel 10:21
- Daniel 11:8
- Daniel 11:11
- Daniel 11:17
- Daniel 11:39
- Daniel 11:40
- Oseias 2:18
- Oseias 4:1
- Oseias 4:5
- Oseias 4:14
- Oseias 5:5
- Oseias 9:8
- Oseias 11:12
- Oseias 12:1
- Oseias 12:2
- Oseias 12:4
- Oseias 14:2
- Joel 2:26
- Joel 3:2
- Amós 2:3
- Amós 4:10
- Amós 6:10
- Jonas 1:3
- Miqueias 2:7
- Miqueias 6:2
- Miqueias 6:8
- Naum 3:12
- Sofonias 1:4
- Zacarias 8:23
- Zacarias 10:5
- Zacarias 14:5