שטרונג H398 (עברית)

עברית: אָכַל (ʼâkal)

הגייה: aw-kal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לאכול (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

משמעויות

לאכול, לטרוף, לכלות באש, להאכיל

(קל)
לאכול (נושא אנושי)
לאכול, לטרוף (על חיות ועופות)
לטרוף, לכלות (על אש)
לטרוף, להמית (על חרב)
לטרוף, לכלות, להשמיד (נושאים דוממים — כגון מגפה, בצורת)
לטרוף (על דיכוי)
(נפעל)
להיאכל (בידי בני אדם)
להיטרף, להיכלות (באש)
להתבזבז, להיהרס (על בשר)
(פועל)
לגרום לאכול, להאכיל ב־
לגרום לטרוף
(הפעיל)
להאכיל
לגרום לאכול
(פיעל)
לכלות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G355	ἀναλίσκω	analískō	מן G303 ומצורה של החלופה של G138	בעיקרו, לכלות, כלומר להשמיד	consume
G709	ἀριστάω	aristáō	מן G712	לסעוד את הארוחה העיקרית	dine
G977	βιβρώσκω	bibrṓskō	צורה מוכפלת ומוארכת של פועל ראשוני מיושן (אולי צורת סיבה של G1006)	לאכול	eat
G1035	βρῶσις	brōsis	מן הבסיס של G977	(במובן מופשט) אכילה (כפשוטה או בהשאלה); בהרחבה (במובן ממשי) מזון (כפשוטו או בהשאלה)	eating, food, meat
G1225	διαβάλλω	diabállō	מן G1223 ומן G906	(בהשאלה) להוציא דיבה, להשמיץ	accuse
G2068	ἐσθίω	esthíō	צורה מוגברת של הפועל הראשוני ἔδω (édō) (לאכול)	בשימוש בזמנים מסוימים בלבד, והיתר מושלמים מן G5315; לאכול (בדרך כלל כפשוטו)	devour, eat, live
G2190	ἐχθρός	echthrós	מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא)	שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן)	enemy, foe
G2545	καίω	kaíō	ככל הנראה פועל ראשוני	להצית, כלומר להבעיר או (במשתמע) לכלות	burn, light
G2618	κατακαίω	katakaíō	מן G2596 ומן G2545	לשרוף כליל (עד היסוד), כלומר לכלות לגמרי	burn (up, utterly)
G2649	καταμαρτυρέω	katamartyréō	מן G2596 ומן G3140	להעיד נגד	witness against
G2654	καταναλίσκω	katanalískō	מן G2596 ומן G355	לכלות כליל, לאכול עד תום	consume
G2719	κατεσθίω	katesthíō	מן G2596 ומן G2068 (כולל צורתו החלופית)	לאכול כליל, כלומר לטרוף (כפשוטו או בהשאלה)	devour
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4598	σητόβρωτος	sētóbrōtos	מן G4597 ונגזרת של G977	אכול עש	motheaten
G4906	συνεσθίω	synesthíō	מן G4862 ומן G2068 (לרבות צורתו החלופית)	לסעוד בחברת מישהו	eat with
G5142	τρέφω	tréphō	פועל יסודי (ליתר דיוק, τρέφω (tréphō); אך אולי מחוזק מבסיס G5157 מתוך רעיון ההתפתלות)	כפשוטו, להקשיח, כלומר לפטם (ומכאן, לטפח (במזון וכדומה), לפנק, לגדל)	bring up, feed, nourish
G5595	ψωμίζω	psōmízō	מן הבסיס של G5596	לספק פירורים, כלומר (בדרך כלל) להאכיל ולזון	(bestow to) feed

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H398"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 703 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H398 — אָכַל (ʼâkal)

שטרונג H398 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H398"

0

תפריט ניווט

H398 — אָכַל (ʼâkal)

שטרונג H398 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H398"

0

תפריט ניווט

חיפוש