דברים 14:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברים > פרק 14 > פסוק 19
דברים 14:19
| ← דברים 14:18 | דברים 14:19 (MT) | דברים 14:20 → |
|---|---|---|
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃
|
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃
|
כָּל ע֥וֹף טָה֖וֹר תֹּאכֵֽלוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְכֹל֙H3605 שֶׁ֣רֶץH8318 הָע֔וֹףH5775 טָמֵ֥אH2931 ה֖וּאH1931 לָכֶ֑ם לֹ֖אH3808 יֵאָכֵֽלוּ׃H398
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְכֹל שֶׁרֶץ הָעֹוף טָמֵא הוּא לָכֶם לֹא יֵאָכֵלוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ every |
שֶׁ֣רֶץ |
She.retz | H8318 | HNcmsc | (the) swarming thing of |
הָ/ע֔וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | the/ insect |
טָמֵ֥א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | (is) unclean |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | it |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | to (the)/ you | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יֵאָכֵֽלוּ |
ye.'a.Khe.lu | H398 | HVNi3mp | they will be eaten |
הפניות שטרונג
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): מן טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; טמא במובן דתי
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): מ־עוּף (ʻûwph) [H5774]; עוף (ככוסה נוצות, או מוטב ככיסוי בכנפיים), לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית
- H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): מן שָׁרַץ (shârats) [H8317]; שרץ, כלומר המון נע של בעלי חיים זעירים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (1): דברים 15:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בעלי חיים; רמש (יצורים רומשים)
- Nave's: בעלי חיים; עופות; רמש (יצורים רומשים); חרקים; תברואה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין