H7307 — רוּחַ (rûwach)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7307 (عبرية)

العبرية: רוּחַ (rûwach)

النطق: roo'-akh

الصرف: n-f

الاشتقاق: من רוּחַ (rûwach) [H7306]؛

التعريف: ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

مقابلات KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).

المعاني

  1. ريح، نفس، ذهن، روح
    1. نفس
    2. ريح
    3. من السماء
    4. جهة الريح، جانب
    5. نسمة هواء
    6. هواء، غاز
    7. شيء باطل فارغ
    8. روح، كمن يتنفس سريعًا في الحركة أو الاضطراب
    9. روح، حيوية، نشاط، قوة
    10. شجاعة
    11. طبع، غضب
    12. نفاد صبر، صبر
    13. روح، مزاج، كالمضطرب والمرير والمتذمر
    14. مزاج من أنواع شتى، دافع غير مفهوم أو لا يمكن ضبطه
    15. روح النبوة
    16. روح، للكائن الحي المتنفس في الإنسان والحيوان
    17. كهبة، محفوظة من الله، روح الله، تفارق عند الموت، كائن بلا جسد
    18. روح، كمقر للعاطفة
    19. رغبة
    20. حزن، ضيق
    21. روح
    22. كمقر أو أداة للأفعال العقلية
    23. نادرًا للإرادة
    24. كمقر خاصةً للخلق الأخلاقي
    25. روح الله، الأقنوم الثالث من الإله المثلث الأقانيم، الروح القدس، مساوٍ للآب والابن وأزلي معهما
    26. كحالة نبوية ملهمة من النشوة
    27. كدافع للنبي لينطق بتعليم أو إنذار
    28. مانحًا طاقة حربية وقدرة تنفيذية وإدارية
    29. كمانح الناس مواهب متنوعة
    30. كطاقة للحياة
    31. كما يظهر في مجد الشكينة
    32. لا يشار إليه قط كقوة مجردة من الشخصية

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G129 αἷμα haîma من اشتقاق غير مؤكد دم، حرفيًا (للإنسان أو الحيوان)، ومجازًا (عصير العنب)، أو خصوصًا (دم المسيح الكفاري)؛ وضمنًا سفك الدم، وكذلك القرابة blood
G417 ἄνεμος ánemos من أساس G109 ريح؛ (في الجمع) بالتضمين، (الأربع) جهات (الأرض) wind
G435 ἀνήρ anḗr كلمة أولية (قارن G444) رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا) fellow, husband, man, sir
G2250 ἡμέρα hēméra المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2372 θυμός thymós من G2380 هَيَجان النفس (كأنه يلهث) fierceness, indignation, wrath
G3313 μέρος méros من صيغة مهجورة لكنها أشد أولية من μείρομαι (meíromai) (نال قسما أو نصيبا) قسم أو نصيب (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمال واسع) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3563 νοῦς noûs على الأرجح من أساس G1097 العقل، أي الذهن إلهيًا أو بشريًا، في الفكر أو الشعور أو الإرادة؛ وبالتضمين المعنى mind, understanding
G4151 πνεῦμα pneûma من G4154 تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
G4157 πνοή pnoḗ من G4154 نَفَس أو نسيم breath, wind
G5428 φρόνησις phrónēsis من G5426 فعل الذهن أو نشاطه، أي بصيرة عقلية أو أخلاقية prudence, wisdom
G5590 ψυχή psychḗ من G5594 نفس، أي بالاستلزام روح، مجردة أو محسوسة؛ المبدأ الحيّ الواعي للحيوان فقط؛ ولذلك تتميز من جهة عن G4151، الروح العاقلة الخالدة، ومن جهة أخرى عن G2222، الحيوية المجردة حتى للنباتات؛ وهذه الألفاظ تقابل على الترتيب العبرية H5315 وH7307 وH2416 heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H7306 רוּחַ rûwach جذر أولي في الأصل، أن ينفخ، أي يتنفس؛ ولا سيما حرفيًا أن يشم، أو بالامتداد أن يدرك، ومجازًا أن يتوقع أو يتمتع accept, smell, [idiom] touch, make of quick understanding

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7307»

الصفحات 148 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 348.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7307/2&oldid=0"